1
00:00:14,700 --> 00:00:17,657
(dadu berderak)

2
00:00:28,326 --> 00:00:32,741
Polisi, Mcbratney, ayo
pergi, kamu ditahan.

3
00:00:32,784 --> 00:00:36,867
Polisikan pantatku, kamu
John Gotti dari Taman Ozon.

4
00:00:36,910 --> 00:00:38,117
Sepertinya kamu...

5
00:00:38,161 --> 00:00:40,701
(mendengus)

6
00:00:40,744 --> 00:00:44,535
(tembakan)

7
00:00:48,494 --> 00:00:51,953
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo, ayo!

8
00:01:28,665 --> 00:01:32,163
Selamat datang, Johnny,
selamat.

9
00:01:32,207 --> 00:01:33,331
Terima kasih, Neil.

10
00:01:33,373 --> 00:01:36,581
(batuk)

11
00:01:37,874 --> 00:01:39,248
Kamu baik-baik saja, Neil?

12
00:01:39,291 --> 00:01:40,497
(batuk)

13
00:01:40,540 --> 00:01:42,415
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

14
00:01:43,957 --> 00:01:45,790
Kamu terlihat lebih baik, Neil.

15
00:01:47,208 --> 00:01:49,998
aku akan mengalahkannya
hal ini, Johnny.

16
00:01:50,041 --> 00:01:53,540
Kemo, mereka membuatku menjalani kemo sekarang.

17
00:01:53,583 --> 00:01:54,874
Aku akan mengalahkannya.

18
00:01:56,085 --> 00:01:59,583
Kamu harus melakukannya, Neil,
keluarga membutuhkanmu.

19
00:01:59,627 --> 00:02:01,458
(penonton bergumam setuju)

20
00:02:01,501 --> 00:02:04,623
(tertawa) Ya, kami
lebih baik selesaikan masalah ini

21
00:02:04,667 --> 00:02:08,666
sebelum semua goomba ini jatuh
dari BO di sini.

22
00:02:08,709 --> 00:02:12,210
(tertawa)

23
00:02:15,793 --> 00:02:20,710
(berbicara bahasa Italia)

24
00:02:33,462 --> 00:02:38,419
Johnny Joseph Gotti Junior,
maukah kamu bangkit.

25
00:02:42,880 --> 00:02:44,504
Wanita: Sebutkan namamu.

26
00:02:44,547 --> 00:02:46,379
Diane Giacalone.

27
00:02:54,507 --> 00:02:57,672
(berbicara bahasa Italia)

28
00:02:58,589 --> 00:02:59,588
saya melakukannya.

29
00:03:00,256 --> 00:03:04,088
(berbicara bahasa Italia)

30
00:03:04,131 --> 00:03:07,463
Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh
Saya akan mendukung dan membela

31
00:03:07,506 --> 00:03:11,215
Konstitusi
Amerika Serikat.

32
00:03:11,257 --> 00:03:14,297
(berbicara bahasa Italia)

33
00:03:14,340 --> 00:03:17,256
Kepada keluarga,
selalu kepada keluarga.

34
00:03:17,299 --> 00:03:22,090
(berbicara bahasa Italia)

35
00:03:22,133 --> 00:03:24,799
Saat ini, Paulus
Castellano adalah pemimpin kami.

36
00:03:24,842 --> 00:03:26,174
Semoga dia hidup selamanya.

37
00:03:26,218 --> 00:03:27,881
Semua: Semoga dia hidup selamanya.

38
00:03:27,924 --> 00:03:30,340
Dan lengan kanannya
adalah Neil Dellacroce.

39
00:03:30,384 --> 00:03:31,758
Semoga dia hidup selamanya.

40
00:03:31,801 --> 00:03:33,382
Semua: Semoga dia hidup selamanya.

41
00:03:33,426 --> 00:03:36,633
Wanita: Melawan semuanya
musuh, asing dan dalam negeri.

42
00:03:36,676 --> 00:03:40,758
Melawan semua musuh,
asing dan dalam negeri.

43
00:03:40,801 --> 00:03:43,550
Ini adalah senjata yang saya pakai.

44
00:03:43,593 --> 00:03:47,801
Bahwa aku akan mempunyai iman yang sejati
dan kesetiaan pada hal yang sama.

45
00:03:47,844 --> 00:03:49,593
Ini adalah pisau yang membuatku mati.

46
00:03:49,637 --> 00:03:50,926
Wanita: Jadi tolonglah aku, Tuhan.

47
00:03:50,970 --> 00:03:52,550
Jadi tolonglah aku, Tuhan.

48
00:03:52,594 --> 00:03:56,176
Dalam hidupku, dan di
nyawa orang-orang yang aku sayangi.

49
00:03:56,219 --> 00:03:59,093
Selamat, kamu
resmi menjadi asisten

50
00:03:59,136 --> 00:04:00,510
kepada Jaksa Amerika Serikat

51
00:04:00,553 --> 00:04:02,678
untuk bagian timur
distrik New York.

52
00:04:02,721 --> 00:04:07,928
(bersorak)

53
00:04:11,597 --> 00:04:13,763
Aku sangat bangga padamu.

54
00:04:33,432 --> 00:04:36,764
Halo, Diane Giacalone
untuk menemui Wayne Brooks.

55
00:04:36,807 --> 00:04:37,973
Dia di pengadilan.

56
00:04:38,016 --> 00:04:39,597
Diane: Oh, baiklah, seharusnya begitu

57
00:04:39,641 --> 00:04:41,306
untuk mulai bekerja di sini hari ini, dan--

58
00:04:41,350 --> 00:04:43,348
Beatrice Penyanyi,
Asisten Administrasi.

59
00:04:43,391 --> 00:04:45,097
Kantormu sedang keluar
ke koridor,

60
00:04:45,141 --> 00:04:47,097
pintu keempat di sebelah kanan.

61
00:04:47,140 --> 00:04:48,681
Semua yang Anda butuhkan ada di sini.

62
00:04:48,724 --> 00:04:50,891
Kecuali
kunci fasilitas,

63
00:04:50,934 --> 00:04:53,097
yang tergantung di sini.

64
00:04:53,140 --> 00:04:55,598
Kegagalan mengembalikan kunci
setelah penggunaan fasilitas

65
00:04:55,642 --> 00:04:57,890
akan menghasilkan
hilangnya hak istimewa.

66
00:04:57,932 --> 00:04:59,556
Selamat datang di AS
Kantor Kejaksaan

67
00:04:59,599 --> 00:05:01,766
dari timur
distrik New York.

68
00:05:01,809 --> 00:05:03,557
(telepon berdering)

69
00:05:32,771 --> 00:05:34,809
(mengetuk)

70
00:05:34,852 --> 00:05:38,061
Hai, saya Cassie Fielder, Anda
tetangga sebelah yang ramah.

71
00:05:38,104 --> 00:05:40,352
Hai, Diane Giacalone.

72
00:05:40,396 --> 00:05:42,352
Saya pikir seseorang lupa
membersihkan kantorku?

73
00:05:42,395 --> 00:05:44,435
Cassie: Sayangnya tidak.

74
00:05:44,478 --> 00:05:47,061
Anda bercanda,
semua kasus ini adalah--

75
00:05:47,105 --> 00:05:51,354
Semua milikmu, dan, aku sudah
punya dua lagi untukmu.

76
00:05:51,397 --> 00:05:53,687
Pujian dari Nona Kehangatan.

77
00:05:53,730 --> 00:05:55,395
(tertawa)

78
00:05:55,438 --> 00:05:57,062
Apa semua ini?

79
00:05:57,106 --> 00:05:59,896
Cassie: Seperti biasa,
Anda punya penipuan,

80
00:05:59,939 --> 00:06:02,729
perampokan bank,
narkotika, tembak-menembak,

81
00:06:02,772 --> 00:06:05,896
sedikit dari ini,
sedikit dari itu.

82
00:06:05,939 --> 00:06:10,064
Tapi menurutku setidaknya 40
persen adalah pembajakan.

83
00:06:22,983 --> 00:06:24,399
Pria: Ini dia.

84
00:06:51,861 --> 00:06:53,318
-Matikan.
-(remnya berdecit)

85
00:06:53,361 --> 00:06:55,026
Matikan!

86
00:06:58,611 --> 00:07:03,401
Baiklah, keluar, ayo
ayo, ayo, ayo!

87
00:07:03,445 --> 00:07:05,776
Baiklah, kita bisa
lakukan ini dengan dua cara:

88
00:07:05,819 --> 00:07:07,527
Anda bisa melakukan pendakian
kembali ke terminal,

89
00:07:07,570 --> 00:07:09,820
minum secangkir kopi, lalu
dalam satu jam Anda menelepon polisi

90
00:07:09,863 --> 00:07:11,694
dan beritahu mereka hal itu
adalah empat orang kulit hitam.

91
00:07:11,738 --> 00:07:13,819
Atau, aku memukulmu, lalu kamu
berjalan kembali ke terminal.

92
00:07:13,862 --> 00:07:15,320
Pilihanmu.

93
00:07:15,363 --> 00:07:17,820
Sebaiknya kau pukul aku.

94
00:07:19,654 --> 00:07:21,986
Willie Boy: Hei, Gotti,
kamu tahu siapa yang kita punya?

95
00:07:22,029 --> 00:07:23,403
Orang ini yang pertama.

96
00:07:23,447 --> 00:07:25,071
Baiklah, Willie.

97
00:07:53,783 --> 00:07:55,406
Pria bertopi: Diane!

98
00:07:55,449 --> 00:07:58,406
Hei, hei! Lama sekali!

99
00:07:58,450 --> 00:08:01,449
Yah, mungkin aku harus melakukannya
katakan (berbicara bahasa Italia).

100
00:08:01,493 --> 00:08:03,241
Tidak, Diane baik-baik saja.

101
00:08:03,284 --> 00:08:06,283
Ah! (berciuman)

102
00:08:06,326 --> 00:08:08,699
Oh, jadi kamu sudah besar
waktu pengacara sekarang?

103
00:08:08,742 --> 00:08:12,449
Tidak, ini bukan waktu yang tepat, aku
bekerja untuk pemerintah.

104
00:08:12,493 --> 00:08:14,783
-Ya ampun.
-(Diane tertawa)

105
00:08:14,826 --> 00:08:16,784
Kamu akan menaruhnya
gelandangan burger di penjara?

106
00:08:16,827 --> 00:08:18,825
Jika mereka pecah
hukum, Anda yakin.

107
00:08:18,868 --> 00:08:21,285
Jika mereka melanggar
hukum, mereka sampah.

108
00:08:21,328 --> 00:08:24,533
Hei, untuk Mike-mu,
ini John Gotti,

109
00:08:24,577 --> 00:08:28,284
dialah keju besar yang mereka dapat
di sana sekarang, dia sampah.

110
00:08:28,328 --> 00:08:29,827
Ingat dia datang
bagiku 20 tahun yang lalu,

111
00:08:29,870 --> 00:08:31,868
dengan gengnya,
Rockaway, apakah kamu ingat?

112
00:08:31,911 --> 00:08:32,744
Ya, saya ingat.

113
00:08:32,787 --> 00:08:34,910
-Di Sini.
-Di Sini.

114
00:08:34,953 --> 00:08:36,577
Keluar dari sini.

115
00:08:36,621 --> 00:08:38,285
Terima kasih.

116
00:08:38,329 --> 00:08:39,953
John Gotti ini, punk ini,
dia memberitahuku aku harus membayarnya

117
00:08:39,996 --> 00:08:42,368
atau makananku mungkin didapat
tidak sengaja hancur

118
00:08:42,411 --> 00:08:44,953
dan jendelaku pecah.

119
00:08:44,996 --> 00:08:46,744
Saya katakan padanya, "Tidak".

120
00:08:48,663 --> 00:08:53,536
Jendelaku, lalu aku
harus mengatakan ya, dan saya membayar.

121
00:08:53,580 --> 00:08:55,370
Hmm.

122
00:08:55,414 --> 00:08:57,205
Singkirkan dia.

123
00:08:58,996 --> 00:09:01,204
Sampai ketemu lagi, Eddie.

124
00:09:01,248 --> 00:09:02,705
Anda berhati-hati.

125
00:09:02,748 --> 00:09:04,370
Sampai jumpa, Eddie!

126
00:09:04,413 --> 00:09:07,371
Para gelandangan ini, ini
pria terhormat?

127
00:09:07,414 --> 00:09:08,912
Mereka tidak menghormati apa pun!

128
00:09:08,956 --> 00:09:11,580
Geng : Diam, diam.

129
00:09:17,249 --> 00:09:19,498
aku akan menghancurkanmu
kepala, aku bersumpah demi Tuhan.

130
00:09:25,582 --> 00:09:29,291
Hei sayang, ayolah, aku dan kamu.

131
00:09:32,585 --> 00:09:34,749
(bersiul)

132
00:09:47,752 --> 00:09:50,125
Paulus: Johnny.

133
00:09:52,877 --> 00:09:55,125
Ingat apa yang kukatakan padamu, ya?

134
00:09:55,169 --> 00:09:56,334
Paulie, aku masih memikirkanmu--

135
00:09:56,378 --> 00:09:58,877
Ingat apa yang saya katakan.

136
00:10:09,128 --> 00:10:11,168
Tenang saja, ya?

137
00:10:11,211 --> 00:10:14,335
Neil, aku tidak bisa mengoperasinya
dia di punggungku sepanjang waktu.

138
00:10:14,378 --> 00:10:18,294
Johnny Boy, dia
kepala keluarga.

139
00:10:18,338 --> 00:10:20,461
Lebih baik ketika Carlo
Gambino menjalankan keluarga.

140
00:10:20,504 --> 00:10:21,711
Semoga dia beristirahat dalam damai.

141
00:10:21,755 --> 00:10:24,253
Semoga dia beristirahat dalam damai,
tapi Carlo sendiri

142
00:10:24,296 --> 00:10:26,546
dibuat Paulie Castellano
kepala keluarga.

143
00:10:26,589 --> 00:10:30,378
Johnny Boy, jangan pernah lupakan itu.

144
00:10:30,422 --> 00:10:31,504
Ya.

145
00:10:31,547 --> 00:10:33,879
Dia adalah pilihan Carlo.

146
00:10:33,922 --> 00:10:35,922
Ya, baiklah.

147
00:10:35,965 --> 00:10:38,171
Anda tenang, ya?

148
00:10:38,215 --> 00:10:39,797
Hati-hati di jalan.

149
00:10:49,173 --> 00:10:51,464
-Gene: Johnny!
-Jangan sekarang, Gene.

150
00:10:57,216 --> 00:10:59,881
(pintu dibanting)

151
00:10:59,925 --> 00:11:02,633
(kaca pecah)

152
00:11:06,260 --> 00:11:08,299
Ayolah Johnny, santai saja.

153
00:11:08,343 --> 00:11:10,424
Aku tidak peduli apa
kata guinea bodoh itu!

154
00:11:10,467 --> 00:11:13,174
Aku akan menjalankan ini
kru sesukaku.

155
00:11:13,218 --> 00:11:15,841
Johnny, kita sedang melakukannya
bagus, semuanya ada gunanya.

156
00:11:15,884 --> 00:11:17,465
Ayolah, ada
lebih banyak uang dalam obat bius

157
00:11:17,509 --> 00:11:19,343
daripada apa pun
kita memang menyatukannya.

158
00:11:19,386 --> 00:11:21,007
Hei, Big Paulie bilang--

159
00:11:21,051 --> 00:11:23,425
Paulie Besar, Paulie Besar,
Aku muak dengan Big Paulie.

160
00:11:23,469 --> 00:11:24,759
Johnny.

161
00:11:24,803 --> 00:11:26,507
Dan aku memberitahumu sekarang,

162
00:11:26,551 --> 00:11:29,676
kami terlibat dalam
bisnis babania sekarang.

163
00:11:40,220 --> 00:11:41,843
Ada apa?

164
00:11:41,887 --> 00:11:44,969
Ya, kenapa semuanya
serius sekali, ya?

165
00:11:45,012 --> 00:11:49,301
(tertawa) Ayolah,
ayo kita beli kerang.

166
00:11:49,345 --> 00:11:54,052
♪ (bernyanyi dalam bahasa Italia) ♪

167
00:11:54,096 --> 00:11:56,845
Yo, Diane, kamu mau cepat?

168
00:11:56,889 --> 00:11:59,511
Pergelangan tanganku terjatuh
turun ke sini.

169
00:11:59,554 --> 00:12:02,345
dian: Jangan berhenti,
itu akan menempel di wajan.

170
00:12:02,389 --> 00:12:05,928
-Ya, ya.
-Dia akan merusaknya.

171
00:12:05,971 --> 00:12:07,889
Siapa, Diane, adikku
memanjakan putriku?

172
00:12:07,931 --> 00:12:09,805
Ya, Diane. (bergumam)

173
00:12:09,848 --> 00:12:11,430
Menurutku tidak,
Bu, tolong.

174
00:12:11,473 --> 00:12:12,722
Anda tahu dia manja
putri itu busuk.

175
00:12:12,765 --> 00:12:14,346
Tentu saja dia melakukannya.

176
00:12:14,389 --> 00:12:15,971
Maukah kamu ke sana
dan tolong aduk, Frankie?

177
00:12:16,014 --> 00:12:17,723
-Jika itu melekat...
-Pergi.

178
00:12:17,766 --> 00:12:19,221
Baiklah, baiklah, Bu.

179
00:12:19,264 --> 00:12:20,680
...kamu akan merusaknya
seluruh makan malam jika tidak.

180
00:12:20,723 --> 00:12:21,639
-Baiklah.
-Ma: Dan bantu aku?

181
00:12:21,682 --> 00:12:23,265
Ya?

182
00:12:23,308 --> 00:12:24,097
Ma: Pasang musiknya
sedikit sotto suara ,

183
00:12:24,140 --> 00:12:25,223
kamu tahu maksudku?

184
00:12:25,266 --> 00:12:27,014
Baiklah, Bu.

185
00:12:27,057 --> 00:12:30,431
Oke, oke, oke, oke,
biarkan aku melihat, biarkan aku melihat!

186
00:12:30,474 --> 00:12:33,306
Ah! Quelle Bella Regasa.

187
00:12:33,350 --> 00:12:34,890
Gadis: Quelle Bella Regasa.

188
00:12:34,934 --> 00:12:37,140
Ya, tentu saja, tunjukkan pada Nenek!

189
00:12:37,183 --> 00:12:39,473
Ayo cepat!

190
00:12:39,516 --> 00:12:45,016
Aku akan mengalahkanmu, pergi
tunjukkan pada Ibu dan Ayah!

191
00:12:45,060 --> 00:12:47,058
♪ (musik Italia) ♪

192
00:12:47,101 --> 00:12:48,225
Frank: Apa yang terjadi?

193
00:12:48,268 --> 00:12:52,308
Oh, kamu terlihat cantik!

194
00:12:52,351 --> 00:12:54,809
Bukan sesuatu,
apa yang sedang kamu lakukan?

195
00:12:54,852 --> 00:12:56,225
Apa yang terjadi?

196
00:12:56,268 --> 00:12:57,599
Kau tahu, aku akan melakukannya
harus mendapat pekerjaan baru

197
00:12:57,643 --> 00:12:59,308
jadi aku mampu membelinya
untuk mengambil putriku

198
00:12:59,352 --> 00:13:01,850
cukup mewah
tempat untuk gaun itu!

199
00:13:01,894 --> 00:13:04,643
Bawa dia ke opera.

200
00:13:04,687 --> 00:13:09,768
♪ (bernyanyi dalam bahasa Italia) ♪

201
00:13:14,646 --> 00:13:16,477
Risottonya.

202
00:13:16,521 --> 00:13:20,935
♪ (bernyanyi dalam bahasa Italia) ♪

203
00:13:20,978 --> 00:13:22,936
Pria 1: Jadi, ada apa
John Gotti sudah sampai?

204
00:13:22,980 --> 00:13:25,061
Pria 2: Tidak ada yang istimewa.

205
00:13:25,104 --> 00:13:27,979
Pergi ke trek, kehilangan a
beberapa sen, hal biasa.

206
00:13:28,022 --> 00:13:30,312
Pria 1: Jadi, apa yang terjadi?

207
00:13:30,355 --> 00:13:32,437
Pria 2: Tidak ada
FBI tidak tahu.

208
00:13:32,480 --> 00:13:34,103
Dengar, aku harus pergi.

209
00:13:34,146 --> 00:13:37,103
Katakan padaku sesuatu,
kamu dan Gotti kembali ke masa lalu,

210
00:13:37,147 --> 00:13:39,313
Anda jelas menghormatinya.

211
00:13:39,356 --> 00:13:41,187
Kenapa kamu berbicara dengan kami?

212
00:13:41,230 --> 00:13:43,355
Apa pedulimu,
selama aku bicara?

213
00:13:43,398 --> 00:13:45,440
Hanya ingin tahu.

214
00:13:47,606 --> 00:13:50,521
Anda mungkin sudah mengetahuinya
Aku bukan seorang guinea, kan?

215
00:13:50,565 --> 00:13:53,273
Jadi aku akan menjadi a
bagaimanapun juga menjadi manusia.

216
00:13:53,316 --> 00:13:56,273
Guinea, saat mereka terjatuh,

217
00:13:56,316 --> 00:13:59,438
keluarga mereka
diurus.

218
00:13:59,482 --> 00:14:01,898
Tanyakan istri saya apa dia
dapatkan saat aku keluar.

219
00:14:01,941 --> 00:14:03,481
Sampai jumpa.

220
00:14:07,815 --> 00:14:13,066
Hei, itu pembajakan
di dermaga minggu lalu,

221
00:14:13,110 --> 00:14:14,399
bahwa kru Bergen?

222
00:14:14,443 --> 00:14:15,982
Dekat dermaga?

223
00:14:16,025 --> 00:14:19,359
Tidak, pasti begitu
beberapa orang lainnya.

224
00:14:20,819 --> 00:14:23,693
(mobil dinyalakan)

225
00:15:10,697 --> 00:15:14,447
Penumpang: Woo
hoo hoo! (tertawa)

226
00:15:26,158 --> 00:15:31,032
♪ (musik zaman dulu) ♪

227
00:15:38,450 --> 00:15:39,657
(mengetuk pintu)

228
00:15:39,701 --> 00:15:41,075
Ya, apa yang kamu inginkan?

229
00:15:42,200 --> 00:15:44,408
Dio.

230
00:15:47,742 --> 00:15:49,367
Johnny: Hei,
Jackie, bagaimana kabarmu?

231
00:15:49,410 --> 00:15:51,533
Hei, kamu baik-baik saja.

232
00:15:51,576 --> 00:15:52,950
Ya, bagaimana kabar keluarga?

233
00:15:52,994 --> 00:15:54,657
Bagus, mereka bagus, lho.

234
00:15:54,700 --> 00:15:57,576
Broad membuatku gila
tapi, apa lagi yang baru ya?

235
00:15:57,620 --> 00:15:58,784
(tertawa)

236
00:15:58,827 --> 00:16:01,326
Johnny, aku membelikan ini untukmu.

237
00:16:02,493 --> 00:16:04,618
Johnny: Silakan duduk.

238
00:16:18,828 --> 00:16:20,285
Apa ini?

239
00:16:20,329 --> 00:16:22,953
Ini pekerjaan kecilku
kami selesai minggu ini.

240
00:16:22,997 --> 00:16:24,243
Karena rasa hormat.

241
00:16:24,286 --> 00:16:26,994
Mobil lapis baja
dekat toko roti?

242
00:16:27,913 --> 00:16:29,162
Ya.

243
00:16:29,206 --> 00:16:30,912
(tertawa)

244
00:16:30,955 --> 00:16:32,788
Bagaimana kamu tahu itu?

245
00:16:33,788 --> 00:16:35,871
Itu ada di berita.

246
00:16:37,122 --> 00:16:39,577
Ini mungkin 20 kamu di sini.

247
00:16:39,621 --> 00:16:43,079
Hei, John, sama sepertiku
berkata, untuk menghormati--

248
00:16:43,123 --> 00:16:45,371
Johnny: Untuk menghormati, ya?

249
00:16:45,414 --> 00:16:48,496
-(kaca pecah)
-Jackie: Aduh!

250
00:16:48,539 --> 00:16:50,330
Tahan dia,
tahan dia!

251
00:16:50,373 --> 00:16:52,373
750 yang besar di dalam van itu!

252
00:16:52,416 --> 00:16:53,747
Aduh! Aduh!

253
00:16:53,790 --> 00:16:56,081
Dan Anda menjadi 20
ribu karena rasa hormat?

254
00:16:56,124 --> 00:16:58,165
-Aduh! Aduh!
-Tahan dia!

255
00:16:58,208 --> 00:16:59,080
Tidak sebanyak itu
tidak ada yang seperti itu.

256
00:16:59,124 --> 00:17:00,748
Itu ada di berita!

257
00:17:00,792 --> 00:17:02,247
Tahan dia!

258
00:17:02,291 --> 00:17:03,789
(berteriak) Mereka berbohong!

259
00:17:03,832 --> 00:17:06,207
Oh, mereka berbohong, dan kamu
mengatakan yang sebenarnya, ya?

260
00:17:06,250 --> 00:17:08,081
Tidak, mereka berbohong demi asuransi.

261
00:17:08,124 --> 00:17:10,207
Itukah yang kamu inginkan
aku harus memberitahu Dellacroce?

262
00:17:10,250 --> 00:17:12,874
Itukah yang kamu inginkan
Dellacroce akan memberitahu Big Paulie?

263
00:17:12,917 --> 00:17:15,417
(berteriak)

264
00:17:16,834 --> 00:17:19,291
Hei, hei!

265
00:17:21,335 --> 00:17:23,292
Tidak, jangan, tolong jangan.

266
00:17:23,335 --> 00:17:25,626
Kudengar kamu sudah besar
dengan para wanita.

267
00:17:27,126 --> 00:17:28,750
Anda memiliki sisa uang itu

268
00:17:28,793 --> 00:17:34,293
di mejaku besok siang,
atau kamu tidak akan menjadi besar lagi.

269
00:17:34,337 --> 00:17:35,710
Capish?

270
00:17:36,835 --> 00:17:39,585
(menangis)

271
00:17:39,628 --> 00:17:41,710
Keluarkan dia dari sini.

272
00:17:43,212 --> 00:17:48,169
♪ (musik zaman dulu) ♪

273
00:18:10,172 --> 00:18:12,045
Ray: Lihat, dia menggertak.

274
00:18:12,088 --> 00:18:14,087
sudah kubilang padamu,
pria itu tahu.

275
00:18:14,131 --> 00:18:15,462
Oke, bagaimana menurut Anda,
apa yang kamu pikirkan,

276
00:18:15,505 --> 00:18:17,129
Aku bisa berjalan ini
ke pintu, ya, Ray?

277
00:18:17,173 --> 00:18:18,587
Ray: Baiklah,
Saya tidak berdebat.

278
00:18:18,631 --> 00:18:21,212
Itu hanya banyak
uang, itu saja.

279
00:18:21,255 --> 00:18:24,881
Ini bukan sebuah
diskusi, kamu dengar aku?

280
00:18:24,924 --> 00:18:27,005
Ayo, Jackie, kita menari.

281
00:18:27,049 --> 00:18:28,505
Tarian apa, tarian apa?

282
00:18:28,548 --> 00:18:30,214
Saya tidak bisa berjalan!

283
00:18:31,300 --> 00:18:33,963
Kamu bilang kamu
kami tinggal di rumah.

284
00:18:34,007 --> 00:18:35,047
Saya punya urusan.

285
00:18:35,091 --> 00:18:36,340
Dengan dia?

286
00:18:36,383 --> 00:18:38,132
Dengar, jangan hancurkan dagingku,

287
00:18:38,175 --> 00:18:39,133
karena kamu memilih
hari yang salah.

288
00:18:39,176 --> 00:18:40,547
Hancurkan dagingmu?

289
00:18:40,591 --> 00:18:43,424
Bukan hanya itu yang akan kulakukan
gagal, kamu bohong.

290
00:18:43,467 --> 00:18:45,007
Anda mungkin berpikir Anda bisa
menipu John Gotti,

291
00:18:45,050 --> 00:18:46,591
tapi kamu jangan selingkuh!

292
00:18:46,634 --> 00:18:47,925
Ya Tuhan.

293
00:18:47,968 --> 00:18:50,133
Diam, April, diam!

294
00:18:50,176 --> 00:18:52,216
Karena aku tahu semuanya
tentang waktu lain.

295
00:18:52,259 --> 00:18:54,924
Dan yang harus saya lakukan hanyalah membuatnya
satu panggilan telepon ke Bergen.

296
00:18:54,968 --> 00:18:56,300
Diam!

297
00:18:56,343 --> 00:18:58,049
Mungkin aku akan menelepon polisi.

298
00:18:58,092 --> 00:19:00,508
Siapa yang akan kamu telepon,
siapa yang akan kamu telepon, ya?

299
00:19:00,551 --> 00:19:02,842
Siapa yang harus saya hubungi, Anda
gelandangan, Gotti atau polisi?

300
00:19:02,886 --> 00:19:04,468
Jackie!

301
00:19:05,260 --> 00:19:07,008
April: Siapa yang harus
Aku menelepon, kamu gelandangan!

302
00:19:07,052 --> 00:19:08,842
-Tutup mulutmu.
-April: Gotti atau polisi?

303
00:19:08,886 --> 00:19:10,010
-Diam!
-(orang terengah-engah)

304
00:19:10,053 --> 00:19:11,426
Bangun, bangun, bangun.

305
00:19:11,469 --> 00:19:12,800
April: Menurutmu
kamu sangat pintar--

306
00:19:12,843 --> 00:19:14,092
Siapa yang akan kamu telepon, siapa
kamu akan menelepon, ya, ya?

307
00:19:14,136 --> 00:19:14,968
April: Bukankah kamu--
(berteriak)

308
00:19:15,011 --> 00:19:16,094
Aku akan menampar kepalamu!

309
00:19:16,137 --> 00:19:17,718
Bangun.

310
00:19:17,761 --> 00:19:18,803
April: Aku harus siapa
telepon, siapa yang harus saya telepon!

311
00:19:20,220 --> 00:19:21,927
Jackie: Keluar
sini, keluar dari sini.

312
00:19:21,970 --> 00:19:23,053
April: Menurutmu
kamu sangat tangguh!

313
00:19:23,096 --> 00:19:25,261
Jackie: Bangunlah, ayo, ayo!

314
00:19:25,304 --> 00:19:26,802
Pindahkan!

315
00:19:26,845 --> 00:19:28,178
-April: Bukankah kamu--
-Jackie: Diam!

316
00:19:28,221 --> 00:19:32,552
Bu, aku sedang berlari
terlambat, sekitar setengah jam.

317
00:19:32,595 --> 00:19:35,552
Bu, saya tidak dapat menemukan apa pun.

318
00:19:35,596 --> 00:19:38,179
Diane, aku sudah pergi
dialisis selama dua tahun sekarang,

319
00:19:38,222 --> 00:19:39,888
untuk kali ini aku bisa pergi sendiri.

320
00:19:39,931 --> 00:19:42,930
dian: ibu,
jangan naik bus!

321
00:19:42,973 --> 00:19:47,347
(mesin berputar)

322
00:19:51,348 --> 00:19:53,138
Belok.

323
00:19:58,640 --> 00:19:59,805
Grazie.

324
00:20:00,599 --> 00:20:02,182
Sebelumnya.

325
00:20:04,431 --> 00:20:07,348
Jadi punk ini meniru
seorang pegawai perusahaan angkutan barang

326
00:20:07,391 --> 00:20:08,931
memanggil agen kargo
dan bertanya apakah ada

327
00:20:08,974 --> 00:20:10,473
barang apa pun untuk mereka.

328
00:20:10,516 --> 00:20:12,641
Agen kargo berkata,
“Tentu, kami punya banyak barang.

329
00:20:12,684 --> 00:20:13,890
"Ayo turun".

330
00:20:13,933 --> 00:20:16,015
Dia dan punknya
sobat sewa truk,

331
00:20:16,058 --> 00:20:18,932
pergi ke dok pemuatan,
dapatkan dua agen kargo

332
00:20:18,975 --> 00:20:22,307
untuk benar-benar membantu mereka memuat
47 peti ke truk,

333
00:20:22,350 --> 00:20:23,433
dan mereka bebas pulang.

334
00:20:23,476 --> 00:20:24,808
Dimana buku catatanku.

335
00:20:24,852 --> 00:20:26,600
Diane: Lebih lanjut
bekerja untuk kami, bagus.

336
00:20:26,643 --> 00:20:28,933
-(mengetuk pintu)
-Masuk.

337
00:20:28,976 --> 00:20:30,851
Diane Giacalone?

338
00:20:30,894 --> 00:20:32,641
Ya, itu aku.

339
00:20:32,685 --> 00:20:37,600
Bob Teague, aku ikut
pembunuhan berakhir pada tanggal 106.

340
00:20:37,643 --> 00:20:39,768
Apa yang bisa saya lakukan
untukmu, Sersan?

341
00:20:39,811 --> 00:20:42,519
Anda sedang menangani
Masalah Jackie Dio, kan?

342
00:20:42,562 --> 00:20:43,975
Mungkin.

343
00:20:44,019 --> 00:20:46,477
Pembajakan truk lapis baja
dekat toko roti.

344
00:20:46,520 --> 00:20:49,685
Oh ya ya.

345
00:20:50,478 --> 00:20:52,642
Ya, apakah ada masalah?

346
00:20:52,686 --> 00:20:56,894
Nah, masalahnya adalah ini
Dio nak, dia aktor yang buruk.

347
00:20:56,937 --> 00:20:58,686
Kamu memberitahuku.

348
00:20:58,729 --> 00:21:01,270
Dan aku cukup yakin dia
menjatuhkan pacarnya.

349
00:21:01,314 --> 00:21:03,020
Pembunuhan langsung?

350
00:21:03,063 --> 00:21:05,395
Itu untuk kantor Kejaksaan.

351
00:21:05,438 --> 00:21:07,896
Saya pernah ke sana,
mereka tidak akan menerimanya.

352
00:21:07,938 --> 00:21:10,728
Begitu pula dengan orang lain.

353
00:21:10,771 --> 00:21:13,645
Jadi aku berpikir selama kamu masih seperti itu
menangani hal pembajakan.

354
00:21:13,688 --> 00:21:17,270
Hei, Sersan, aku belum melakukannya
sudah keluar dari kantor ini

355
00:21:17,314 --> 00:21:19,897
untuk makan siang dalam dua minggu
Saya sudah bekerja di sini.

356
00:21:19,940 --> 00:21:21,605
Aku akan mentraktirmu makan siang.

357
00:21:21,648 --> 00:21:22,980
Tidak mungkin.

358
00:21:24,940 --> 00:21:28,689
Baiklah, terima kasih,
bukan itu dia

359
00:21:28,732 --> 00:21:31,021
milik Bunda Teresa
keponakan atau apa pun,

360
00:21:31,064 --> 00:21:35,688
hanyalah statistik lain
dari Taman Ozon.

361
00:21:35,732 --> 00:21:37,690
Sersan?

362
00:21:40,483 --> 00:21:42,022
Taman Ozon?

363
00:21:42,066 --> 00:21:45,983
Ya, itu masuk
Ratu, kamu tahu itu?

364
00:21:46,026 --> 00:21:47,941
Oh ya.

365
00:21:47,984 --> 00:21:49,565
Bob: Jadi kamu dari sana?

366
00:21:49,608 --> 00:21:52,733
Diane: Gerbang Saint Mary
Surga, seluruh shebang.

367
00:21:52,777 --> 00:21:54,525
Bob: Kecuali Bergen.

368
00:21:55,609 --> 00:21:58,107
dian: Saat aku
masih di sekolah menengah,

369
00:21:58,150 --> 00:22:02,024
Saya melihat orang bijak seperti itu
sebenarnya merayu teman-temanku,

370
00:22:02,068 --> 00:22:04,401
membuat mereka berpikir seperti itu
bekerja untuk mencari nafkah

371
00:22:04,444 --> 00:22:06,692
itulah yang dilakukan para pengisap.

372
00:22:06,735 --> 00:22:09,442
Ya, punk yang menontonnya
ayah bekerja sepanjang hari,

373
00:22:09,485 --> 00:22:12,402
dan pikirkan apa a
brengsek, ya, aku tahu.

374
00:22:13,611 --> 00:22:16,191
Saya punya pacar
sekali katakan padaku,

375
00:22:16,235 --> 00:22:21,317
“Gadis mana pun yang menikah dengan orang yang jujur
pekerja itu idiot".

376
00:22:21,361 --> 00:22:22,984
Jadi, bagaimana kabarmu?
menghindari semua itu?

377
00:22:23,027 --> 00:22:27,985
Entahlah, terkadang aku
kukira itu semua kecelakaan besar.

378
00:22:28,028 --> 00:22:31,110
Tidak, itu bukan kecelakaan,
itu ibuku.

379
00:22:31,153 --> 00:22:32,736
Dia akan menendang punggungku.

380
00:22:32,780 --> 00:22:35,111
(tertawa)

381
00:22:35,154 --> 00:22:39,945
Oke, tentang Dio,
pembajakan adalah sebuah slam dunk.

382
00:22:39,989 --> 00:22:42,987
Apa yang membuatmu berpikir kamu
dapat menangkapnya karena pembunuhan?

383
00:22:43,031 --> 00:22:44,655
Aku punya akal untuk bersaksi.

384
00:22:44,697 --> 00:22:48,071
April tahu semuanya
tentang pembajakan,

385
00:22:48,114 --> 00:22:49,736
dan dia
mengancam akan mengadukannya

386
00:22:49,780 --> 00:22:52,196
untuk membaca sekilas dengan a
mug bernama John Gotti,

387
00:22:52,239 --> 00:22:54,780
kepala kru di The Bergen.

388
00:22:54,823 --> 00:22:56,530
Pada malam dia menghilang,

389
00:22:56,574 --> 00:22:59,737
Aku menyeretnya
dia keluar dari bar.

390
00:22:59,781 --> 00:23:02,446
Aku bahkan bisa memasukkannya ke dalam dirinya
apartemen nanti malam.

391
00:23:02,489 --> 00:23:03,863
Jadi apa masalahnya?

392
00:23:03,907 --> 00:23:04,822
Bob: Tubuh.

393
00:23:04,866 --> 00:23:06,323
Bagaimana dengan itu?

394
00:23:06,366 --> 00:23:08,573
Tidak ada satu pun.

395
00:23:08,616 --> 00:23:10,614
Saat aku bilang dia
menghilang, aku bersungguh-sungguh.

396
00:23:10,657 --> 00:23:13,114
Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu
malam pertarungan.

397
00:23:13,157 --> 00:23:15,572
Jadi dia pergi, itu
terjadi sepanjang waktu.

398
00:23:15,616 --> 00:23:18,199
Jika dia melakukannya, dia pergi
tanpa pakaiannya,

399
00:23:18,242 --> 00:23:19,866
tata rias, dan perhiasan.

400
00:23:21,032 --> 00:23:24,032
Oke, Anda punya
intinya, apa yang kamu inginkan?

401
00:23:24,075 --> 00:23:28,616
Aku tahu dia sudah mati, dan aku
tahu bola lendir itu yang melakukannya,

402
00:23:28,660 --> 00:23:30,907
tapi letnanku tidak mau
biarkan aku meluangkan waktu lagi

403
00:23:30,950 --> 00:23:33,741
dalam kasus ini tanpa
seorang jaksa.

404
00:23:33,785 --> 00:23:35,534
(Diane menghela nafas)

405
00:23:36,660 --> 00:23:39,950
Dio adalah meriam yang longgar,
pastinya paranoid kan?

406
00:23:41,534 --> 00:23:44,910
Oke, mari kita tatap wajahnya,
membuatnya sedikit lebih gila.

407
00:23:44,953 --> 00:23:46,909
Lepaskan dia.

408
00:23:46,953 --> 00:23:50,285
(Bob tertawa)

409
00:23:50,995 --> 00:23:52,536
saya ikut.

410
00:24:18,165 --> 00:24:20,329
Pria: Ya, itu dia.

411
00:24:48,708 --> 00:24:49,916
(telepon berdering)

412
00:24:49,959 --> 00:24:51,415
Diane: (melalui telepon)Diane Giacalone.

413
00:24:51,459 --> 00:24:52,831
Bob: (melalui telepon) Ini Teague,

414
00:24:52,874 --> 00:24:54,957
Saya menemukan siapa
Rekan Dio adalah

415
00:24:55,001 --> 00:24:56,583
dalam pekerjaan mobil lapis baja.

416
00:24:56,626 --> 00:24:57,789
Diane: Siapa?

417
00:24:57,833 --> 00:24:59,373
Bob: Heroin
pecandu bernama Charlie.

418
00:24:59,417 --> 00:25:01,458
dian: Bagus
bekerja, ayo tangkap dia

419
00:25:01,501 --> 00:25:03,374
dan lihat apakah dia ingin bicara.

420
00:25:15,502 --> 00:25:19,044
(Bob tertawa)

421
00:25:33,379 --> 00:25:35,128
Jackie: Hai Charlie,
apa yang kamu katakan pada mereka?

422
00:25:35,170 --> 00:25:36,170
Charlie: Hei, Jackie.

423
00:25:36,214 --> 00:25:37,793
Jackie : Kenapa
mereka membiarkanmu pergi?

424
00:25:37,837 --> 00:25:39,127
Charlie: Hei, lihat, aku
tidak memberitahu mereka apa-apa, kawan,

425
00:25:39,171 --> 00:25:40,795
Aku bersumpah demi Tuhan!

426
00:25:40,839 --> 00:25:42,379
(tembakan)

427
00:25:43,755 --> 00:25:45,880
(tembakan)

428
00:25:46,880 --> 00:25:48,503
Diane?

429
00:25:50,464 --> 00:25:52,045
Charlie di sini ingin tahu

430
00:25:52,089 --> 00:25:53,878
jika kamu bisa meluangkannya
dia beberapa menit.

431
00:25:53,922 --> 00:25:57,380
(Diana tertawa)

432
00:25:58,339 --> 00:26:02,590
(tertawa dan berbicara)

433
00:26:08,133 --> 00:26:09,673
Selamat pagi, tuan-tuan.

434
00:26:09,716 --> 00:26:11,631
Semua: Selamat pagi.

435
00:26:11,674 --> 00:26:13,215
dian: aku senang
kamu bisa berhasil,

436
00:26:13,258 --> 00:26:16,507
silakan duduk, tuan-tuan,
Saya Diane Giacalone.

437
00:26:16,550 --> 00:26:20,714
Mari kita lihat, siapa saja
rindu siapa yang penting?

438
00:26:20,758 --> 00:26:22,922
(orang tertawa)

439
00:26:22,966 --> 00:26:27,590
Kita punya yang ke-106, kita punya
ke-101, dan ke-82,

440
00:26:27,633 --> 00:26:29,716
NYPD terwakili dengan baik.

441
00:26:29,760 --> 00:26:32,590
Kami punya DA, hai Walt.

442
00:26:32,633 --> 00:26:36,134
Kami punya Agen Khusus
Randolph dari FBI,

443
00:26:36,177 --> 00:26:37,674
senang kamu bisa melakukannya.

444
00:26:37,718 --> 00:26:40,425
Bagaimana dengan petugas pos?

445
00:26:40,468 --> 00:26:42,924
Terima kasih tuan-tuan,
terima kasih sudah datang.

446
00:26:42,968 --> 00:26:48,049
Oke, idenya adalah untuk
menangani kasus besar

447
00:26:48,093 --> 00:26:51,218
melawan anggota
keluarga kriminal Gambino

448
00:26:51,261 --> 00:26:53,718
dan rekan mereka.

449
00:26:53,761 --> 00:26:58,552
Menurut kami, tidak, menurut saya, itu
beberapa dari aktor jahat itu

450
00:26:58,595 --> 00:27:02,218
kita telah mengenal dan mencintai
di sekitar sini bukan pekerja lepas,

451
00:27:02,261 --> 00:27:07,801
namun sebenarnya terkait dengan
Gambino melalui kepala kru

452
00:27:07,845 --> 00:27:10,678
bernama John Gotti, yang bergaul

453
00:27:10,721 --> 00:27:15,594
di The Bergen Hunt dan
Klub Ikan di 101st Avenue.

454
00:27:15,638 --> 00:27:19,679
Di sini, Anda akan menemukan a
daftar sekitar 60 nama.

455
00:27:19,722 --> 00:27:22,845
Semua bozo di beberapa
dengan cara apa pun,

456
00:27:22,888 --> 00:27:25,304
itu telah
terhubung ke Bergen.

457
00:27:25,347 --> 00:27:28,180
Dan apa yang saya butuhkan
kalian semua,

458
00:27:28,223 --> 00:27:32,429
paling lambat Rabu depan, adalah
setiap lembar kertas

459
00:27:32,473 --> 00:27:35,055
di mana salah satu dari
nama-nama ini muncul.

460
00:27:35,098 --> 00:27:37,429
(kelompok bergumam)

461
00:27:37,473 --> 00:27:41,265
Maksudku segalanya,
kasus lama, kasus baru,

462
00:27:41,308 --> 00:27:43,473
kasus-kasus yang tidak pernah kemana-mana.

463
00:27:43,516 --> 00:27:47,390
Foto pengawasan,
ID keran kawat.

464
00:27:48,641 --> 00:27:51,765
Gosip, rumor,
Aku akan mengambil apa saja.

465
00:27:51,808 --> 00:27:55,972
Diane, kamu sedang berbicara
sekitar ratusan jam di sini.

466
00:27:56,016 --> 00:27:59,808
FBI, permisi
padaku, mungkin aku sedang berbicara

467
00:27:59,851 --> 00:28:01,682
kepada sekelompok orang yang salah di sini.

468
00:28:01,726 --> 00:28:03,849
Maksudku, pikirku
kamu adalah orang-orangnya

469
00:28:03,892 --> 00:28:05,641
yang membungkuk
bentuknya setiap saat

470
00:28:05,684 --> 00:28:09,100
beberapa orang kotor berjalan
karena DA terlalu malas

471
00:28:09,142 --> 00:28:10,974
untuk membuat kasus ini.

472
00:28:11,018 --> 00:28:14,350
Saya pikir kamu adalah
orang-orang yang mengomel padaku

473
00:28:14,393 --> 00:28:17,725
tentang mengapa kami mencoba
pembajak dua-bit

474
00:28:17,768 --> 00:28:21,726
bukannya petinggi
orang mafia tempat mereka bekerja.

475
00:28:21,769 --> 00:28:25,351
Saya pikir kamulah orang-orangnya
yang menginginkan semua omong kosong ini

476
00:28:25,395 --> 00:28:30,019
kita lalui setiap hari
untuk akhirnya berarti sesuatu,

477
00:28:30,061 --> 00:28:32,518
untuk membuat perbedaan.

478
00:28:32,561 --> 00:28:36,727
Yah, aku yang tua dan bodoh,
mungkin aku sedang bekerja

479
00:28:36,770 --> 00:28:38,728
ruangan yang salah di sini.

480
00:28:40,354 --> 00:28:42,020
Diane benar.

481
00:28:44,647 --> 00:28:46,686
Dalam dua tahun
dia sudah di sini,

482
00:28:46,730 --> 00:28:50,645
dia patah pantatnya
untuk kita semua.

483
00:28:50,688 --> 00:28:54,811
Dia tidak membuat kasus siapa pun
yang lain bahkan akan menyentuhnya.

484
00:28:54,854 --> 00:28:59,728
Aku ingin kalian semua tahu bahwa aku
hanya membawa dua kartu nama

485
00:28:59,771 --> 00:29:07,647
di dompet saya, ahli jantung saya,
dan Diane Giacalone.

486
00:29:07,691 --> 00:29:09,939
Terima kasih, Bob.

487
00:29:11,399 --> 00:29:15,857
Jadi, apakah kamu bersamaku atau tidak?

488
00:29:19,232 --> 00:29:21,022
John: Apa yang harus dilakukan
Aku harus melakukannya, ya?

489
00:29:21,065 --> 00:29:23,023
Saya memperingatkan orang Yunani ini
bajingan dua kali sekarang.

490
00:29:23,067 --> 00:29:24,356
Aku tidak tahu, Johnny, aku--

491
00:29:24,399 --> 00:29:26,272
Hei, jika tidak
tahu, siapa yang melakukannya, ya?

492
00:29:26,315 --> 00:29:28,565
Aku mengirimmu ke sana
dua kali untuk bertanya padamu

493
00:29:28,608 --> 00:29:30,482
-untuk mematikan bukunya!
-Johnny, kami mencoba--

494
00:29:30,525 --> 00:29:32,149
Diam!

495
00:29:32,192 --> 00:29:34,525
Aku ingin mendengar kabar darimu, aku akan melakukannya
beritahu kamu, kamu mengerti?

496
00:29:36,068 --> 00:29:37,315
Jadi, apa yang harus saya lakukan,

497
00:29:37,359 --> 00:29:39,898
mengejanya untuk
kalian berdua, ya?

498
00:29:39,942 --> 00:29:42,358
Anda pergi ke sana, dan Anda
beritahu bajingan Yunani itu

499
00:29:42,401 --> 00:29:45,358
itu jika dia tidak menutupnya
buku itu di toko makanannya sekarang,

500
00:29:45,402 --> 00:29:47,483
Saya akan memastikan hal itu terjadi
dimatikan secara permanen.

501
00:29:47,526 --> 00:29:52,026
(kaca pecah)

502
00:29:57,194 --> 00:29:59,859
Aku tidak mau, tidak
buku, tidak apa-apa,

503
00:29:59,902 --> 00:30:03,486
dioperasikan di lingkungan saya
kecuali oleh aku dan milikku.

504
00:30:03,528 --> 00:30:05,986
Dan bajingan Yunani itu
pastinya bukan aku,

505
00:30:06,029 --> 00:30:07,445
dan dia bukan milikku.

506
00:30:09,361 --> 00:30:11,069
Lalu Willie Boy,
selagi kamu di sana,

507
00:30:11,112 --> 00:30:12,777
Anda mengambil beberapa keju putih asin yang enak itu

508
00:30:12,820 --> 00:30:15,446
pria itu punya,
Saya lupa namanya.

509
00:30:20,238 --> 00:30:22,070
Hei, Sammy si Banteng,
apa yang kamu katakan?

510
00:30:22,114 --> 00:30:24,030
Bertahanlah di sana, Johnny.

511
00:30:26,363 --> 00:30:28,029
-Keluarganya baik-baik saja?
-Gina sedang hamil.

512
00:30:28,073 --> 00:30:29,363
Bagus sekali, Sammy si Banteng.

513
00:30:29,407 --> 00:30:31,321
Ya. (berbicara bahasa Italia)

514
00:30:31,365 --> 00:30:33,613
Ayo, kita jalan-jalan.

515
00:30:35,572 --> 00:30:37,780
Jadi, semuanya sudah siap
dengan orang-orang Florida?

516
00:30:37,824 --> 00:30:39,071
Ya.

517
00:30:39,114 --> 00:30:40,488
Dan orang Kolombia?

518
00:30:40,532 --> 00:30:42,321
Ya, semuanya sudah siap.

519
00:30:42,365 --> 00:30:44,696
Jadi apa yang salah?

520
00:30:44,739 --> 00:30:47,449
Aku tidak tahu, John, aku hanya
tidak yakin ini saat yang tepat.

521
00:30:47,492 --> 00:30:49,114
Mengapa tidak?

522
00:30:49,157 --> 00:30:52,531
Anda tahu Big Paulie, dia
kata siapa pun di keluarga

523
00:30:52,574 --> 00:30:54,905
masuk ke narkoba, he
memerintahkan mereka mati.

524
00:30:54,949 --> 00:30:57,739
Sudah kubilang, Neil menutupi
kita dengan Big Paulie, capich?

525
00:30:57,782 --> 00:30:59,907
Neil sakit, dia menderita kanker.

526
00:30:59,950 --> 00:31:02,407
Bagaimana jika Neil pergi,
maka kita telanjang.

527
00:31:02,450 --> 00:31:05,365
Hei, kita semua baik-baik saja,

528
00:31:05,409 --> 00:31:08,532
mungkin kita pertahankan saja
kepala kita tertunduk.

529
00:31:08,576 --> 00:31:10,824
Orang Kolombia
tetap menundukkan kepala?

530
00:31:10,867 --> 00:31:13,282
Keluarga Mulignan, mereka
tetap menundukkan kepala?

531
00:31:13,325 --> 00:31:17,034
Noriega di Panama,
dia terus menundukkan kepalanya?

532
00:31:17,077 --> 00:31:19,699
Kabar di jalan
apakah itu jalang

533
00:31:19,742 --> 00:31:23,409
di Kantor Kejaksaan AS
keluar untuk menjemputmu, Johnny.

534
00:31:23,453 --> 00:31:24,493
Siapa?

535
00:31:26,578 --> 00:31:28,243
Namanya Giacalone.

536
00:31:28,286 --> 00:31:30,492
-Italia?
-Ya.

537
00:31:30,536 --> 00:31:32,576
Seorang cewek Italia
mencoba membakarku?

538
00:31:32,619 --> 00:31:35,243
(tertawa) Apa itu a
masalah dengan orang-orang ini?

539
00:31:35,287 --> 00:31:36,619
Kita harus tetap bersatu.

540
00:31:37,828 --> 00:31:40,787
Jangan khawatir, Big Paulie akan melakukannya
jaga dia.

541
00:31:46,122 --> 00:31:47,577
Ada apa?

542
00:31:47,621 --> 00:31:50,037
Aku tidak tahu, Besar
Paulie bukan bagian dari ini.

543
00:31:50,080 --> 00:31:52,370
Dia bukan bagian dari ini?

544
00:31:52,412 --> 00:31:54,619
Maksudmu wanita jalang ini
datang mengejarku sendirian?

545
00:31:54,662 --> 00:31:57,412
Anda dan kru Anda,
dan mungkin Neil.

546
00:31:57,455 --> 00:31:58,871
Jadi apa yang dilakukannya
kami mengirim semua uang ini

547
00:31:58,914 --> 00:32:00,245
ke Big Paulie, ya?

548
00:32:00,289 --> 00:32:02,828
Jika tidak untuk mengambil
peduli dengan omong kosong ini?

549
00:32:02,872 --> 00:32:05,038
Mungkin Neil sakit
Figur Castellano--

550
00:32:05,081 --> 00:32:06,664
Aku tahu apa yang dia pikirkan,

551
00:32:06,706 --> 00:32:08,288
dia pikir dia akan pergi
aku dan Neilie keluar untuk mengeringkan,

552
00:32:08,332 --> 00:32:09,789
itulah yang dia pikirkan.

553
00:32:09,832 --> 00:32:11,872
Ah, bajingan.

554
00:32:16,290 --> 00:32:21,498
♪ ("Malam Hening" dengan piano) ♪

555
00:32:26,457 --> 00:32:29,748
Dan kemudian Mary melihat
bangun dan melihat bintang itu,

556
00:32:29,790 --> 00:32:34,416
dan lihatlah, itu bersinar
cahaya di seluruh dunia.

557
00:32:37,001 --> 00:32:40,333
(bertepuk tangan)

558
00:32:47,834 --> 00:32:49,250
Penyiar: Terima kasih atas
datang ke Taman Ozon

559
00:32:49,293 --> 00:32:50,999
Pesta Natal tahunan,

560
00:32:51,043 --> 00:32:53,584
disponsori oleh Bergen
Klub Berburu dan Ikan.

561
00:32:53,627 --> 00:32:56,458
Semua orang bersenang-senang
di pasar sekarang.

562
00:32:56,501 --> 00:32:59,876
Oh, itu indah,
kamu cantik.

563
00:32:59,920 --> 00:33:00,959
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

564
00:33:01,002 --> 00:33:02,626
Yang terbaik, yang terbaik.

565
00:33:02,669 --> 00:33:03,877
Saat kamu mengucapkan kata-katamu.

566
00:33:03,919 --> 00:33:05,251
(tertawa)

567
00:33:05,295 --> 00:33:06,377
Anda ingin memenangkannya
boneka beruang dan sejenisnya?

568
00:33:06,420 --> 00:33:07,544
TIDAK?

569
00:33:07,588 --> 00:33:09,253
Ah, ayolah.

570
00:33:10,836 --> 00:33:14,085
Anda tahu sesuatu, ini
melempar lengan ke sini tidak pernah meleset.

571
00:33:14,128 --> 00:33:15,169
Silakan. (tertawa)

572
00:33:15,212 --> 00:33:16,878
Tenang, siput.

573
00:33:16,921 --> 00:33:19,920
Baiklah teman-teman, aku akan bertemu
kamu kembali ke rumah Ibu, oke?

574
00:33:19,963 --> 00:33:20,962
Apa yang sedang kamu lakukan?

575
00:33:21,006 --> 00:33:22,336
Ini masih pagi.

576
00:33:22,380 --> 00:33:24,169
Aku tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya

577
00:33:24,213 --> 00:33:26,754
di Gotti ini disponsori
masalahnya, itu tidak benar.

578
00:33:26,797 --> 00:33:28,254
Oh, tapi aku ingin
untuk memperkenalkanmu

579
00:33:28,297 --> 00:33:30,462
kepada Nyonya Carlone dan Nyonya Russi.

580
00:33:30,505 --> 00:33:33,213
Baiklah, bawakan mereka
untuk minum kopi nanti.

581
00:33:33,256 --> 00:33:35,213
-Aku cinta kalian, bersenang-senanglah.
-Baiklah.

582
00:33:35,256 --> 00:33:36,338
Kamu seorang malaikat.

583
00:33:36,382 --> 00:33:38,005
-Sampai jumpa.
-Selamat tinggal.

584
00:33:40,007 --> 00:33:41,463
Dia tidak terlihat baik.

585
00:33:41,507 --> 00:33:44,672
Itu masalahnya, dia
bekerja terlalu keras.

586
00:33:46,048 --> 00:33:47,879
Oh, jangan khawatir, Bu,
dia akan baik-baik saja.

587
00:33:47,922 --> 00:33:50,464
Mmm, darimu
bibir ke telinga Tuhan.

588
00:33:50,507 --> 00:33:52,297
Ya, jadi apa yang kamu katakan?

589
00:33:52,340 --> 00:33:53,672
Apakah kamu ingin aku melakukannya
memenangkanmu boneka beruang?

590
00:33:53,716 --> 00:33:55,632
Ya, saya ingin boneka beruang.

591
00:34:02,549 --> 00:34:04,507
Untuk gadis kecil itu.

592
00:34:07,635 --> 00:34:09,507
Tidak terima kasih.

593
00:34:09,550 --> 00:34:11,423
Ada apa, kamu
menurutmu kamu terlalu baik untuknya?

594
00:34:11,466 --> 00:34:14,091
Baiklah, biarkan aku memberitahumu,
Diane, di lingkungan ini

595
00:34:14,134 --> 00:34:16,341
Johnny Gotti adalah seorang pahlawan.

596
00:34:16,384 --> 00:34:18,966
Anda tidak mengambil apa pun,
benarkah, Nona Giacalone

597
00:34:19,009 --> 00:34:21,341
dari Kantor Kejaksaan AS.

598
00:34:21,384 --> 00:34:23,550
Nona Giacalone dari
Jalan Newberry.

599
00:34:23,594 --> 00:34:25,218
Anda seharusnya tidak melakukannya
berbicara denganku.

600
00:34:25,261 --> 00:34:27,716
Kalau begitu jangan datang ke pestaku.

601
00:34:27,760 --> 00:34:31,718
Anda benar,
itu adalah sebuah kesalahan.

602
00:34:31,762 --> 00:34:34,802
Semua orang mengambil alasan
semua orang membutuhkannya, bahkan Anda pun membutuhkannya.

603
00:34:34,845 --> 00:34:36,593
Permisi?

604
00:34:38,429 --> 00:34:40,135
Apa yang kamu katakan?

605
00:34:40,179 --> 00:34:43,886
Gluck, seperti keberuntungan.

606
00:34:43,929 --> 00:34:47,512
(tertawa)

607
00:34:49,846 --> 00:34:51,510
Apakah kamu sadar akan hal itu
kamu punya seorang wanita

608
00:34:51,554 --> 00:34:54,594
dengan nama Diane
Giacalone siapa yang dibicarakan

609
00:34:54,637 --> 00:34:58,387
penuntutan RICO
melawan Gambino?

610
00:34:58,430 --> 00:35:01,470
Ya, kami memahaminya
dia akan membutuhkan kerja sama kita,

611
00:35:01,513 --> 00:35:05,721
tapi kami pikir mungkin
idenya agak prematur.

612
00:35:05,764 --> 00:35:08,304
Tenaga kerja tidak cukup.

613
00:35:08,348 --> 00:35:09,720
Nah, kamu melakukan apa
menurutmu itu benar,

614
00:35:09,763 --> 00:35:13,305
tapi aku khawatir kita tidak akan seperti itu
dapat membantu Anda.

615
00:35:13,349 --> 00:35:15,722
Hanya ingin memberi tahu Anda.

616
00:35:15,765 --> 00:35:17,096
Randolph!

617
00:35:18,599 --> 00:35:22,306
Maukah kamu masuk ke sini
sebentar, tolong?

618
00:35:22,349 --> 00:35:26,765
Saya menghargai kalian
setuju untuk tetap bersamaku,

619
00:35:26,808 --> 00:35:30,974
tapi menurutku pekerjaannya adil
semakin ketat, FBI keluar.

620
00:35:34,475 --> 00:35:38,682
Sekarang kami tidak dapat mengandalkan apa pun
dari biro, nol, nihil,

621
00:35:38,726 --> 00:35:43,391
dokumen, kaset, foto,
kita harus melakukan panggilan pengadilan

622
00:35:43,434 --> 00:35:45,849
atau adu panco.

623
00:35:45,892 --> 00:35:49,849
Dan tidak seorang pun, termasuk bos saya,
terasa bahwa Anda dapat me-mount

624
00:35:49,892 --> 00:35:53,767
kasus RICO tanpa
FBI, kecuali aku.

625
00:35:53,810 --> 00:35:56,767
Saya ingin melanjutkan,
Saya ingin membongkar

626
00:35:56,810 --> 00:35:59,142
Punk Bergen demi punk.

627
00:35:59,185 --> 00:36:01,976
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian,

628
00:36:02,020 --> 00:36:06,641
jadi saya perlu tahu berapa banyak
kamu akan bertahan.

629
00:36:06,685 --> 00:36:11,852
Siapa pun yang ingin pergi,
lihat, tidak ada perasaan keras,

630
00:36:11,896 --> 00:36:17,144
Saya mengerti, agaknya.

631
00:36:17,187 --> 00:36:22,269
Tapi, bagi Anda yang
akan tinggal, bagus,

632
00:36:22,312 --> 00:36:24,479
dan bagi kamu yang tidak,

633
00:36:25,813 --> 00:36:28,813
kamu tahu di mana pintunya.

634
00:36:34,105 --> 00:36:37,563
Yah, aku bersamamu.

635
00:36:52,442 --> 00:36:54,440
Terima kasih.

636
00:37:04,359 --> 00:37:06,024
Terima kasih.

637
00:37:06,983 --> 00:37:09,941
Baiklah, ayo berangkat!

638
00:37:09,984 --> 00:37:13,191
(bertepuk tangan dan bersorak)

639
00:37:17,526 --> 00:37:21,650
Saya ingin Willie Boy Johnson
dicabut dari dakwaan Anda.

640
00:37:23,526 --> 00:37:26,066
Dia seorang informan, bukan?

641
00:37:26,109 --> 00:37:28,359
Aku sedang membahas rapnya
lembar malam itu,

642
00:37:28,402 --> 00:37:31,025
dan Willie Boy sudah berada di sini
ditangkap karena semuanya

643
00:37:31,069 --> 00:37:32,775
dari penyerangan hingga pembunuhan,

644
00:37:32,818 --> 00:37:35,526
dan segala jenis bisnis kotor
Bergen terlibat dalam

645
00:37:35,569 --> 00:37:37,775
Willie Boy adalah bagian dari.

646
00:37:37,818 --> 00:37:40,068
Dan dia hanya pernah masuk penjara satu kali.

647
00:37:41,320 --> 00:37:43,485
Apakah dia seorang pengadu atau bukan?

648
00:37:44,736 --> 00:37:46,610
Willie Boy Johnson
telah memberikan tingkat tinggi

649
00:37:46,654 --> 00:37:48,403
informasi tentang
manajemen menengah

650
00:37:48,446 --> 00:37:50,736
Keluarga Gambino selama bertahun-tahun.

651
00:37:50,779 --> 00:37:53,319
(mencibir) Tapi kamu tidak melakukannya
merasa hal itu perlu

652
00:37:53,363 --> 00:37:55,112
untuk memberi tahu kami tentang fakta itu

653
00:37:55,155 --> 00:37:57,445
ketika Diane mulai
penyelidikannya?

654
00:37:57,488 --> 00:37:59,194
Katakan padaku, jika Willie
Anak laki-laki itu ludahnya panas sekali,

655
00:37:59,238 --> 00:38:02,445
kok tidak ada yang dituntut
Kerumunan Bergen sebelumnya?

656
00:38:02,488 --> 00:38:03,779
Itu bukan urusanmu.

657
00:38:03,822 --> 00:38:05,570
Menurutku itu benar, Ned.

658
00:38:05,613 --> 00:38:09,112
Aku akan memberitahumu alasannya, itu
FBI lebih tertarik

659
00:38:09,155 --> 00:38:11,112
dalam menggambar
bagan organisasi

660
00:38:11,155 --> 00:38:13,696
daripada itu
mengadili penjahat.

661
00:38:13,740 --> 00:38:15,988
Jadi daripada meledakkan Willie Boy,

662
00:38:16,031 --> 00:38:19,654
mereka membiarkan John Gotti dan miliknya
preman melakukan apa pun yang mereka inginkan.

663
00:38:19,697 --> 00:38:22,155
Anda berhak atas milik Anda
pendapat, jatuhkan saja dia.

664
00:38:22,198 --> 00:38:24,321
-TIDAK.
-Kamu jauh lebih baik!

665
00:38:24,365 --> 00:38:27,198
Tenang saja, Ned, dia
bekerja untukku, bukan kamu.

666
00:38:27,240 --> 00:38:28,906
Aku akan memberitahumu hal lain,

667
00:38:28,949 --> 00:38:32,281
ketika saya mendakwa krunya, kami akan melakukannya
harus memberi tahu pengacara mereka

668
00:38:32,324 --> 00:38:34,447
bahwa kita tahu itu
Willie Boy adalah pengadu.

669
00:38:34,491 --> 00:38:36,197
Apakah kamu gila,
mereka akan membunuhnya!

670
00:38:36,240 --> 00:38:38,323
Kita harus mengungkapkannya
bukti yang mungkin berguna

671
00:38:38,367 --> 00:38:40,366
untuk pembelaan, itu hukum.

672
00:38:40,409 --> 00:38:41,949
Terlebih lagi
alasan untuk menjatuhkannya.

673
00:38:41,992 --> 00:38:43,782
Aku tidak bisa, dia ada dimana-mana.

674
00:38:43,825 --> 00:38:45,574
Dia terlibat dalam setiap kejahatan.

675
00:38:45,617 --> 00:38:49,158
Kalian memberinya
izin untuk memeras, mencuri,

676
00:38:49,201 --> 00:38:51,700
untuk membunuh, sebut saja!

677
00:38:51,743 --> 00:38:54,283
Aku ingin ini keseluruhan
penyelidikan dibatalkan!

678
00:38:54,326 --> 00:38:57,241
Kamu pikir kamu siapa.

679
00:38:57,285 --> 00:38:58,825
Giacalone, jika saya
bukan seorang pria sejati

680
00:38:58,869 --> 00:39:00,201
Aku akan mematikan lampumu.

681
00:39:00,243 --> 00:39:02,660
-Cobalah.
-Diane, keluar dari sini sekarang.

682
00:39:02,703 --> 00:39:03,742
Apa?

683
00:39:03,785 --> 00:39:05,908
Saya akan mengambilnya dari sini, lanjutkan.

684
00:39:05,952 --> 00:39:07,742
Apakah kita masih punya kasus?

685
00:39:07,786 --> 00:39:11,285
Diane, kalahkan, aku sungguh-sungguh!

686
00:39:27,747 --> 00:39:29,077
Apakah kamu mendengarnya?

687
00:39:29,121 --> 00:39:30,536
Cassie: Sebagian dari itu.

688
00:39:30,580 --> 00:39:32,246
Sialan.

689
00:39:33,247 --> 00:39:34,954
Cassie: Apakah kamu yakin?

690
00:39:34,997 --> 00:39:36,246
Tentang apa?

691
00:39:36,290 --> 00:39:38,038
Cassie: Willie Anak Laki-Laki.

692
00:39:38,081 --> 00:39:39,622
Bagaimana dengan dia?

693
00:39:40,831 --> 00:39:43,829
Ya, Truscott adalah
benar, mereka akan membunuhnya.

694
00:39:43,873 --> 00:39:46,079
Oh, kamu juga?

695
00:39:46,122 --> 00:39:48,330
Oh, Diane, jangan
salah paham padaku.

696
00:39:48,374 --> 00:39:51,412
Nah, apa yang harus dilakukan
Ya, cium pantatnya?

697
00:39:51,456 --> 00:39:53,539
Aku tidak bilang padamu
harus melakukan apa pun.

698
00:39:53,582 --> 00:39:57,496
Saya mencoba untuk menyingkirkannya
sampah bumi di sini!

699
00:39:57,540 --> 00:39:59,748
Apa yang harus saya lakukan,
tanya mereka baik, baik

700
00:39:59,791 --> 00:40:02,456
untuk bersaksi melawan satu sama lain?

701
00:40:02,499 --> 00:40:03,748
Diane, aku tidak tahu.

702
00:40:03,791 --> 00:40:06,083
Ya, apa-apaan ini
apakah aku harus melakukannya?

703
00:40:06,126 --> 00:40:08,581
Tidak ada, kamu benar!

704
00:40:09,335 --> 00:40:10,916
Saya minta maaf.

705
00:40:12,793 --> 00:40:14,541
Maafkan aku.

706
00:40:18,876 --> 00:40:22,750
Bagaimana jika dia menolak bersaksi,
apakah kamu masih punya kasus?

707
00:40:25,918 --> 00:40:27,501
Aku tidak tahu.

708
00:40:28,377 --> 00:40:29,542
Oke.

709
00:40:32,753 --> 00:40:33,501
Oke.

710
00:40:34,378 --> 00:40:36,501
(Diane menghela nafas)

711
00:40:42,837 --> 00:40:47,545
(orang banyak berbicara)

712
00:40:56,005 --> 00:40:57,462
(kursi dibanting)

713
00:40:58,421 --> 00:41:00,169
(catatan tergores)

714
00:41:06,589 --> 00:41:10,254
Saya baru saja mendapat
panggilan, panggilan telepon,

715
00:41:10,297 --> 00:41:15,338
yang sangat mengganggu
panggilan telepon, tadi.

716
00:41:17,755 --> 00:41:19,797
Itu adalah Sammy si Banteng.

717
00:41:22,506 --> 00:41:25,214
Dan dia khawatir, karena
dia pikir aku mungkin begitu

718
00:41:25,257 --> 00:41:26,964
dalam beberapa jenis masalah.

719
00:41:30,341 --> 00:41:33,631
Di masa lalu, dia berkata kepadaku,

720
00:41:33,674 --> 00:41:37,090
di masa lalu jika a
anggota klub ini

721
00:41:37,133 --> 00:41:39,965
harus jatuh untuk a
nikel, atau bahkan sepeser pun,

722
00:41:40,008 --> 00:41:42,465
dia pikir dia akan memukulnya
batu bata dalam tiga atau empat,

723
00:41:42,508 --> 00:41:47,007
jadi dia melakukan waktunya,
dan dia memegang airnya.

724
00:41:47,051 --> 00:41:52,466
Tapi mungkin, jika, karena
dari beberapa bisnis baru

725
00:41:52,509 --> 00:41:58,007
dia melakukannya dengan babange,
dia mendapat jawaban 25.

726
00:41:58,051 --> 00:42:01,091
Dan Sammy khawatir
itu milik orang ini

727
00:42:01,134 --> 00:42:03,801
akan kehilangan kandung kemih
kendalikan dan buang air kecil

728
00:42:03,844 --> 00:42:06,468
pada semua temannya.

729
00:42:13,095 --> 00:42:16,885
Willy Boy, bagaimana pendapatmu?

730
00:42:16,929 --> 00:42:18,635
Tentang apa?

731
00:42:21,136 --> 00:42:24,552
Anda pikir ada orang di sini
akan melakukan hal seperti itu?

732
00:42:24,595 --> 00:42:27,554
Saya tidak tahu,
tergantung pada pria itu.

733
00:42:27,597 --> 00:42:28,636
Benar-benar?

734
00:42:31,555 --> 00:42:33,636
Itu tergantung pada pria itu.

735
00:42:35,138 --> 00:42:37,846
Maksudmu mungkin ada
seekor tikus di ruangan ini?

736
00:42:37,890 --> 00:42:40,387
Di ruangan ini!

737
00:42:42,347 --> 00:42:45,722
Misalnya saja saya.

738
00:42:47,597 --> 00:42:50,429
Saya tidak akan pernah tikus
keluar seorang pria, tidak pernah.

739
00:42:51,890 --> 00:42:55,596
Tidak peduli berapa banyak
Aku sedang melihat.

740
00:42:55,639 --> 00:42:59,598
Tapi itu hanya aku,
bagaimana aku dibesarkan,

741
00:43:01,017 --> 00:43:02,473
itu hanya aku.

742
00:43:04,433 --> 00:43:07,433
Johnny, kamu bertanya?

743
00:43:10,475 --> 00:43:13,807
Johnny: Sebagai contoh.

744
00:43:13,850 --> 00:43:15,766
Anda harus bertanya?

745
00:43:17,309 --> 00:43:19,642
Kami hanya ngobrol, kan?

746
00:43:20,851 --> 00:43:23,766
Saya telah melakukan banyak hal
tentang banyak hal, Johnny,

747
00:43:23,809 --> 00:43:25,682
banyak hal telah dilakukan padaku,

748
00:43:25,726 --> 00:43:28,766
tapi aku tidak marah pada teman-temanku.

749
00:43:35,893 --> 00:43:41,393
Kabarnya Anda sudah bertemu

750
00:43:41,437 --> 00:43:45,894
dengan FBI.

751
00:43:47,896 --> 00:43:49,727
Itu bohong.

752
00:44:03,812 --> 00:44:07,061
Apa negara ini
datang ke, ya?

753
00:44:13,273 --> 00:44:17,689
Ketika Anda tidak bisa
bahkan mempercayai FBI.

754
00:44:20,647 --> 00:44:25,480
(tertawa)

755
00:44:32,107 --> 00:44:33,647
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
kamu, tidak sekarang, tidak selamanya,

756
00:44:33,690 --> 00:44:36,440
kamu ingin diajak bicara
saya, hubungi pengacara saya!

757
00:44:38,733 --> 00:44:40,398
Apa yang kita lakukan sekarang?

758
00:44:41,275 --> 00:44:44,899
Aku sama sekali tidak tahu.

759
00:44:44,942 --> 00:44:46,940
(telepon berdering)

760
00:44:52,358 --> 00:44:53,691
Diane Giacalone.

761
00:44:53,734 --> 00:44:55,441
Luke Coslo : Ya,
ini Luke Coslo

762
00:44:55,484 --> 00:44:57,690
di Brooklyn
kantor DA.

763
00:44:57,733 --> 00:45:00,441
Kami baru saja memesan seseorang untuk pembunuhan yang sedang mencari kesepakatan.

764
00:45:00,485 --> 00:45:03,109
Dia ingin menceritakan tentang beberapa tipe mafia di Queens.

765
00:45:03,152 --> 00:45:05,151
Siapa namanya?

766
00:45:05,194 --> 00:45:08,650
Argento, Freddy Argento.

767
00:45:08,693 --> 00:45:11,318
Masalahnya, kita dapat
tidak ada yang bisa ditawarkan padanya.

768
00:45:11,361 --> 00:45:12,777
Tunggu.

769
00:45:14,360 --> 00:45:15,567
Kami menelepon
Unit Kejahatan Terorganisir,

770
00:45:15,611 --> 00:45:17,401
tapi semua orang sudah pergi
pulang untuk akhir pekan.

771
00:45:17,444 --> 00:45:18,818
Hal yang sama berlaku untuk FBI--

772
00:45:18,861 --> 00:45:20,277
Ya Tuhan.

773
00:45:20,320 --> 00:45:21,694
-Dengar, Lou?-Ya?

774
00:45:21,737 --> 00:45:25,610
Jangan bergerak,
jangan biarkan dia bergerak,

775
00:45:25,653 --> 00:45:28,569
suara berikutnya yang Anda dengar adalah
aku melanggar Mach Dua.

776
00:45:28,612 --> 00:45:30,028
Berhentilah berbohong!

777
00:45:30,071 --> 00:45:32,486
aku tidak berbohong,
keluar dari hadapanku!

778
00:45:32,529 --> 00:45:34,987
Kamu tidak kenal John
Gotti dari Sinterklas!

779
00:45:35,030 --> 00:45:37,777
John Gotti salah satunya
pria terbaik yang saya kenal.

780
00:45:37,821 --> 00:45:40,944
Diane: Yang milik John Gotti
dari pria terbaik yang Anda kenal.

781
00:45:40,988 --> 00:45:43,362
Oh, kamu mendengarku.

782
00:45:43,406 --> 00:45:44,821
dian: Itu sebabnya
kamu sedang mengunyah sedikit

783
00:45:44,865 --> 00:45:45,947
untuk mengecamnya, kan?

784
00:45:47,405 --> 00:45:49,321
Akankah itu menangkapku
keluar dari ini lebih cepat?

785
00:45:49,363 --> 00:45:50,904
Jika itu kebenarannya.

786
00:45:50,947 --> 00:45:52,571
Kalau begitu ayo pergi.

787
00:45:52,614 --> 00:45:54,861
Diane: Kamu benar-benar slime
ember, bukan begitu, Fred?

788
00:45:54,905 --> 00:45:59,864
Ho! Kamu ingin membunuhku seperti itu
kamu membunuh Castigliola,

789
00:45:59,907 --> 00:46:01,530
dan entah siapa lagi?

790
00:46:02,656 --> 00:46:06,071
Akulah satu-satunya doamu di sini,
Freddy, dan kamu tahu itu.

791
00:46:06,115 --> 00:46:07,530
Berhentilah memanggilku dengan nama buruk!

792
00:46:07,574 --> 00:46:11,406
Anda seorang pembunuh,
bohong, punk pecandu narkoba.

793
00:46:11,450 --> 00:46:13,197
Anda mentraktir saya
dengan sedikit rasa hormat!

794
00:46:13,240 --> 00:46:16,074
Anda memberi saya alasan untuk itu
memperlakukanmu dengan hormat!

795
00:46:18,284 --> 00:46:19,741
Biarkan dia pergi.

796
00:46:21,158 --> 00:46:23,283
Aku bisa menjemputmu John Gotti.

797
00:46:23,326 --> 00:46:26,115
-Buktikan itu.
-(mencibir) Apa yang kudapat?

798
00:46:26,158 --> 00:46:28,156
Mulailah berbicara, teruslah berbicara,

799
00:46:28,200 --> 00:46:32,075
dan jika itu benar,
dan itu membakar Gotti,

800
00:46:32,118 --> 00:46:34,575
Anda akan mendapatkan kekebalan.

801
00:46:34,619 --> 00:46:35,908
Apa, untuk apa saja?

802
00:46:35,951 --> 00:46:38,534
Diane: Untuk apapun yang kamu katakan.

803
00:46:38,577 --> 00:46:40,660
Baiklah, ayo pergi.

804
00:46:50,870 --> 00:46:56,285
Tapi kamu berbohong padaku
sekali, tentang apa pun,

805
00:46:56,328 --> 00:47:01,203
kamu akan kembali ke sana dan
Aku akan memastikan kamu menghilang.

806
00:47:01,246 --> 00:47:03,411
-Kamu mengerti?
-Aku mengerti.

807
00:47:03,454 --> 00:47:04,993
Oke.

808
00:47:05,037 --> 00:47:09,119
Oke, ya ampun, kamu nyata
jalang yang tangguh, bukan?

809
00:47:09,163 --> 00:47:11,204
Anda benar-benar tahu caranya
memikat seorang gadis, bukan?

810
00:47:11,247 --> 00:47:13,037
(mencibir)

811
00:47:19,497 --> 00:47:23,078
Ini adalah kesaksiannya
dari salah satu Freddy Argento

812
00:47:23,121 --> 00:47:28,081
diberikan secara cuma-cuma
akan pada tanggal 9 Oktober 1984.

813
00:47:29,290 --> 00:47:31,581
(amplop meluncur)

814
00:47:35,415 --> 00:47:38,163
Saya pertama kali bertemu John
Gotti pada tahun 1979,

815
00:47:38,207 --> 00:47:42,039
di Pemasyarakatan Clinton,
Bagian utara New York.

816
00:47:42,083 --> 00:47:44,039
Dia menceritakan semuanya padaku
memukul beberapa mick

817
00:47:44,082 --> 00:47:46,665
yang telah menculik
Keponakan Gambino.

818
00:47:46,709 --> 00:47:48,457
Dia memberitahuku bahwa dia
dan dua orang lainnya

819
00:47:48,500 --> 00:47:50,623
baru saja memasuki ini
bar di Pulau Staten,

820
00:47:50,666 --> 00:47:52,207
dan memukul orang ini
seperti mereka sedang berbaring

821
00:47:52,250 --> 00:47:53,957
taruhan di trek.

822
00:47:54,000 --> 00:47:56,581
Aku dan Johnny mendapatkannya
sepanjang cukup bagus,

823
00:47:56,625 --> 00:47:59,582
jadi ketika aku keluar dari Attica
Saya pergi ke The Bergen Club,

824
00:47:59,625 --> 00:48:01,958
lihat itu milik Johnny
markas kru.

825
00:48:02,001 --> 00:48:04,998
Dia salah satu kepala kru
untuk Keluarga Gambino.

826
00:48:05,042 --> 00:48:08,584
Keluarga Gambino terpecah
menjadi beberapa kru yang berbeda.

827
00:48:08,627 --> 00:48:10,625
Hei, bekukan!

828
00:48:10,668 --> 00:48:13,126
Freddy: Lihat, kapan kamu
menarik pekerjaan untuk kru,

829
00:48:13,170 --> 00:48:14,874
atau di lingkungan kru,

830
00:48:14,918 --> 00:48:17,876
Anda memberikan sebagian dari take to
bos kru karena rasa hormat,

831
00:48:17,920 --> 00:48:20,459
itu John Gotti.

832
00:48:20,503 --> 00:48:22,709
Dia mengambil potongan, dan
kemudian melewati sebagian besarnya

833
00:48:22,752 --> 00:48:25,252
sampai ke Bawah
Bos, Neil Dellacroce.

834
00:48:25,295 --> 00:48:27,627
Neil mengambil potongan, dan
melewati bagian yang lebih besar

835
00:48:27,670 --> 00:48:30,585
sampai ke Don, Besar
Paulie Castellano.

836
00:48:30,629 --> 00:48:33,502
Begitulah cara kerja setiap kru.

837
00:48:33,546 --> 00:48:38,545
-(pemutaran televisi)
-(mengetuk pintu)

838
00:48:48,298 --> 00:48:49,628
Pria di depan pintu: Siapa itu?

839
00:48:49,672 --> 00:48:51,838
Cassie: Diane, itu
Cassie, kamu baik-baik saja?

840
00:48:51,881 --> 00:48:54,253
dian: Ya, benar
oke, itu temanku.

841
00:48:54,297 --> 00:48:58,047
Anda boleh membiarkannya masuk, tidak apa-apa.

842
00:48:58,090 --> 00:49:00,255
-Hai.
-Hai.

843
00:49:00,298 --> 00:49:02,423
Diane: Ayo masuk.

844
00:49:03,715 --> 00:49:05,882
-Bagaimana kabarmu?
-Bagus, apa kabarmu?

845
00:49:07,216 --> 00:49:08,256
Oke, apakah kamu percaya ini?

846
00:49:08,300 --> 00:49:10,089
Menurutku itu ide yang bagus.

847
00:49:10,133 --> 00:49:11,922
Mengapa, karena
mereka keluar dengan jaminan?

848
00:49:11,966 --> 00:49:14,214
Mereka berada di
jalan minggu lalu,

849
00:49:14,257 --> 00:49:18,338
dan aku tidak punya Ramuan itu
Saudara-saudara di ruang tamu saya.

850
00:49:18,381 --> 00:49:21,549
Minggu lalu Willie Boy tidak melakukannya
tahu kamu telah membongkar penyamarannya.

851
00:49:21,593 --> 00:49:24,340
Dan minggu lalu, kamu
tidak memiliki Argento.

852
00:49:24,383 --> 00:49:26,839
Apa hubungannya dengan itu?

853
00:49:26,883 --> 00:49:31,716
Diane, dengan Freddy, untuk
pertama kali kamu mendapat kesempatan,

854
00:49:31,759 --> 00:49:33,425
dan mereka mengetahuinya.

855
00:49:33,468 --> 00:49:34,509
ehem.

856
00:49:35,218 --> 00:49:36,259
Apa?

857
00:49:37,009 --> 00:49:38,675
Segelas air?

858
00:49:39,469 --> 00:49:41,341
Ini tidak berhasil.

859
00:49:41,385 --> 00:49:45,051
Permisi, Tuan-tuan, sungguh
hargai kamu datang,

860
00:49:45,094 --> 00:49:47,675
tapi, ketika kamu harus melakukannya
pergi, kamu harus pergi.

861
00:49:47,719 --> 00:49:50,259
-Hakim Fisk berkata--
-Saya tahu apa yang dikatakan Hakim Fisk,

862
00:49:50,302 --> 00:49:53,968
dan kamu bisa mengatakan itu padanya
Saya pribadi mengusir Anda.

863
00:49:54,011 --> 00:49:55,510
Hakim bilang kamu mungkin melakukan itu.

864
00:49:55,553 --> 00:49:58,302
Dan jika Anda melakukannya, Anda
harus menandatangani ini.

865
00:49:58,345 --> 00:50:00,968
-Apa itu?
-Itu adalah pernyataan tertulis.

866
00:50:01,012 --> 00:50:03,885
Pada dasarnya dikatakan jika kita pergi
dan kamu terbunuh,

867
00:50:03,929 --> 00:50:05,011
itu bukan salah kami.

868
00:50:05,054 --> 00:50:06,637
Kesepakatan.

869
00:50:12,762 --> 00:50:15,678
Oke, terima kasih, sungguh
maaf tentang permainan bola,

870
00:50:15,721 --> 00:50:19,805
sudah membengkak,
jangan kembali.

871
00:50:21,098 --> 00:50:24,930
Bodoh! (tertawa)

872
00:50:24,973 --> 00:50:26,846
Ceritakan padaku tentang Dolan,
orang ini yang akan

873
00:50:26,889 --> 00:50:29,512
menjadi kursi kedua kami.

874
00:50:29,556 --> 00:50:32,013
Oh, Hank, muda
cowok, sangat pintar,

875
00:50:32,056 --> 00:50:34,013
pikiran hukum yang hebat,
kamu akan mencintainya.

876
00:50:34,057 --> 00:50:35,638
Pengalaman percobaan?

877
00:50:35,681 --> 00:50:39,307
Anda tahu, saya tidak yakin,
tapi dia belajar dengan cepat.

878
00:50:39,350 --> 00:50:41,515
Cassandra?

879
00:50:44,058 --> 00:50:46,056
Ini uji coba pertamanya?

880
00:50:46,099 --> 00:50:49,680
Maksudmu kursi kedua kita punya
belum pernah mencoba suatu kasus sebelumnya?

881
00:50:49,723 --> 00:50:51,724
-Tidak, tapi itu mungkin menyenangkan.
-Seru?

882
00:50:51,767 --> 00:50:53,140
Cassie: Aku akan melakukannya
suruh dia secepatnya

883
00:50:53,184 --> 00:50:54,389
-dalam waktu singkat
-Diane: Menyenangkan?

884
00:50:54,433 --> 00:50:55,723
-sama sekali.
-Diane: Ini tidak menyenangkan!

885
00:50:55,767 --> 00:50:56,974
Menurut saya, Anda sudah melakukannya
punya satu masalah besar,

886
00:50:57,017 --> 00:50:59,307
begitulah dirimu
jelaskan kepada juri

887
00:50:59,350 --> 00:51:02,182
persis apa RICO
penuntutan adalah.

888
00:51:02,226 --> 00:51:06,140
Maksudku, saat kamu mengatakannya
konspirasi untuk dilakukan

889
00:51:06,183 --> 00:51:08,600
suatu pola yang berkelanjutan
dari kegiatan kriminal,

890
00:51:08,643 --> 00:51:11,600
sepertinya
omong kosong legalistik.

891
00:51:11,643 --> 00:51:12,891
Hei, Hank?

892
00:51:12,934 --> 00:51:15,392
Jika Anda akan melanjutkan
untuk menjadi penasihatku

893
00:51:15,435 --> 00:51:18,642
Saya ingin memperkenalkan
kamu dengan kata ganti kami.

894
00:51:18,686 --> 00:51:20,809
Ya, pikirkan
babi kecil, Hank.

895
00:51:20,852 --> 00:51:24,226
Maaf, ada masalah.

896
00:51:24,269 --> 00:51:26,059
Itu bisnis, bukan?

897
00:51:26,102 --> 00:51:28,643
Sebuah bisnis kejahatan, kami
akan mengadili mereka

898
00:51:28,687 --> 00:51:30,810
karena mereka sedang berlari
bisnis kejahatan.

899
00:51:30,853 --> 00:51:32,893
Cassie: Ya, itu
bagus, dan itu demi keuntungan,

900
00:51:32,936 --> 00:51:34,809
tapi bukannya
jual klip kertas

901
00:51:34,852 --> 00:51:36,853
mereka menjual
perlindungan, atau pelacur,

902
00:51:36,895 --> 00:51:38,143
atau properti curian, atau--

903
00:51:38,186 --> 00:51:40,062
Benar, dan kapan
mereka membunuh seseorang,

904
00:51:40,105 --> 00:51:42,228
itu untuk menghilangkan
kompetisi,

905
00:51:42,271 --> 00:51:43,894
mendapatkan pangsa pasar yang lebih besar.

906
00:51:43,938 --> 00:51:47,811
Ya, saya tidak tahu, itu semacam itu
untuk membersihkannya, bukan?

907
00:51:47,855 --> 00:51:52,478
Tidak, itu menembus semuanya
omong kosong yang romantis dan misterius.

908
00:51:52,521 --> 00:51:56,020
Ayah baptis, Itu
Capo di Tutti Capi,

909
00:51:56,063 --> 00:51:58,813
Al Pacino tampak penuh perasaan.

910
00:51:58,856 --> 00:52:02,105
Mereka tidak romantis, mereka romantis
banyak uang yang menggerogoti

911
00:52:02,148 --> 00:52:05,272
preman kecil yang
terlalu bodoh untuk menghasilkan uang

912
00:52:05,315 --> 00:52:07,522
tanpa memukul
seseorang di atas kepala.

913
00:52:07,565 --> 00:52:09,521
Bukankah aku sudah memberitahumu,
kamu akan bekerja

914
00:52:09,565 --> 00:52:13,314
dengan dingin, tidak memihak
profesional.

915
00:52:13,357 --> 00:52:16,688
Nama saya Giacalone,
dan aku bangga akan hal itu.

916
00:52:16,731 --> 00:52:20,440
Maksudku, kita memberi dunia
Michelangelo, Da Vinci,

917
00:52:20,483 --> 00:52:24,107
Verdi, Puccini, dan itu
membuatku geram mengetahuinya

918
00:52:24,150 --> 00:52:28,607
bahwa kasus-kasus ini ditangkap
pengembangannya adalah orang Italia, ah!

919
00:52:59,070 --> 00:53:04,278
(orang-orang bergumam)

920
00:53:21,445 --> 00:53:23,154
Lihat, itu Besar
Paulie Castellano.

921
00:53:23,198 --> 00:53:25,778
Apa aku buta?

922
00:53:25,821 --> 00:53:28,154
Kalau begitu, ayolah, kita harus melakukannya
berikan penghormatan kita padanya.

923
00:53:28,198 --> 00:53:30,279
aku pergi ke gereja,

924
00:53:30,322 --> 00:53:34,154
Saya datang untuk memberi penghormatan
untuk Neil, bukan Castellano.

925
00:53:34,198 --> 00:53:36,988
John, John, kemana kamu pergi?

926
00:53:37,031 --> 00:53:38,405
Kamu gila?

927
00:53:39,198 --> 00:53:43,697
♪ (musik organ) ♪

928
00:53:54,742 --> 00:53:56,408
Dia terus menatapmu.

929
00:53:57,408 --> 00:54:01,698
Tentu, dia mendengar langkah kaki.

930
00:54:01,741 --> 00:54:04,281
Frankie: Apa yang kamu?
yang dibicarakan, langkah kaki?

931
00:54:04,325 --> 00:54:05,532
Saya tidak menyukainya.

932
00:54:05,575 --> 00:54:08,450
Lakukan saja apa yang aku
lakukan, lihat ke belakang.

933
00:54:16,994 --> 00:54:21,116
Sepertinya dia tahu tentang itu
itu, Anda tahu, kesepakatan?

934
00:54:21,160 --> 00:54:22,867
Karena tanpa Neil, kamu
tahu, kita akan menjadi--

935
00:54:22,910 --> 00:54:27,367
Diam, Frankie, tidak
tidak peduli apa yang diketahui Big Paulie.

936
00:54:27,410 --> 00:54:29,451
Tidak masalah? (mencibir)

937
00:54:29,494 --> 00:54:31,369
Johnny, apa yang kamu lakukan? (mencibir)

938
00:54:34,913 --> 00:54:38,744
Ya Tuhan, Yesus,
Maria, dan Yusuf.

939
00:55:20,000 --> 00:55:24,083
(tembakan)

940
00:55:27,793 --> 00:55:31,874
(tembakan)

941
00:55:34,918 --> 00:55:36,042
Dia sudah mati.

942
00:55:37,417 --> 00:55:40,791
Diane: Tengah Kota Manhattan,
demi Tuhan, jam sibuk?

943
00:55:40,834 --> 00:55:43,333
Sembilan hari belanja
sampai Natal?

944
00:55:43,376 --> 00:55:46,708
Ada apa, mereka pergi
benar-benar gila.

945
00:55:46,752 --> 00:55:50,542
Seminggu sebelumnya
Natal, ini mengerikan.

946
00:55:50,585 --> 00:55:52,583
Anda berhati-hati dengan preman itu.

947
00:55:52,627 --> 00:55:53,626
Tangkap mereka.

948
00:55:53,669 --> 00:55:55,001
saya tidak bisa.

949
00:55:55,045 --> 00:55:56,668
Hanya jika Anda memikirkannya
bisa jadi Gotti.

950
00:55:56,711 --> 00:55:59,084
-Sudah kubilang!
-Dia tidak bisa membicarakan kasus ini.

951
00:55:59,127 --> 00:56:01,127
Ayolah, tidak bisa dibicarakan
kasusnya, tolong, kami adalah keluarga!

952
00:56:01,170 --> 00:56:02,501
Tinggalkan dia sendiri!

953
00:56:02,544 --> 00:56:04,586
-Frank: Siapa yang bertanya padamu?
-Frankie.

954
00:56:04,629 --> 00:56:05,793
Anda ingin tahu yang sebenarnya?

955
00:56:05,836 --> 00:56:08,543
Siapa peduli, itu saja
Paulie besar ini,

956
00:56:08,587 --> 00:56:10,294
tiga jari itu, itu
orang berikutnya akan menjadi

957
00:56:10,337 --> 00:56:12,335
sama seperti orang terakhir,
mereka akan selalu menjadi bos,

958
00:56:12,379 --> 00:56:14,003
dan mereka akan selalu menjadi gerombolan!

959
00:56:14,045 --> 00:56:15,419
Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

960
00:56:15,462 --> 00:56:17,627
-Ayo.
-Dan meskipun itu benar,

961
00:56:17,670 --> 00:56:19,003
apakah itu berarti kita
tidak melakukan apa pun?

962
00:56:19,046 --> 00:56:20,545
Frank: Mungkin, kenapa repot-repot?

963
00:56:20,588 --> 00:56:22,170
dian: Karena
itu sebuah penghinaan!

964
00:56:22,213 --> 00:56:23,504
Frank: Penghinaan terhadap siapa?

965
00:56:23,547 --> 00:56:26,879
Bagiku, bagimu, bagi
Mama, untuk para gadis,

966
00:56:26,922 --> 00:56:30,296
untuk Eddie si hijau
penjual kelontong, bahkan mungkin kepada Tuhan!

967
00:56:30,339 --> 00:56:31,422
Jo: Diane, dimana
apakah kamu akan pergi?

968
00:56:31,465 --> 00:56:32,671
dian: Selamat Natal.

969
00:56:32,714 --> 00:56:34,295
Kembalilah dan duduk.

970
00:56:34,339 --> 00:56:35,671
Frankie, ada apa
masalah denganmu.

971
00:56:35,714 --> 00:56:37,379
Kenapa kamu harus melakukannya
membuatnya kesal seperti itu.

972
00:56:37,422 --> 00:56:39,712
Diane? (menghela napas)

973
00:56:39,755 --> 00:56:42,340
Saya membuat makan malam yang enak
dan lihat apa yang terjadi.

974
00:57:12,425 --> 00:57:14,925
(telepon berbunyi bip)

975
00:57:15,801 --> 00:57:17,842
(telepon berdering)

976
00:57:20,260 --> 00:57:22,134
-Halo?
-Diane: Bu?

977
00:57:22,177 --> 00:57:24,508
-Ya?-Apakah aku membangunkanmu?

978
00:57:24,551 --> 00:57:26,218
Oh, tidak, memang benar
membaca, apa itu?

979
00:57:27,511 --> 00:57:31,802
Apa yang dikatakan Frank di
makan malam, menurutmu itu benar?

980
00:57:33,970 --> 00:57:36,760
(menghela napas)

981
00:57:37,761 --> 00:57:42,843
Anda tahu, ketika saya
pergi ke pasar,

982
00:57:42,887 --> 00:57:46,012
atau milik dokter
kantor, atau taman,

983
00:57:47,720 --> 00:57:49,760
Saya berbicara dengan wanita lain,

984
00:57:49,803 --> 00:57:52,219
mereka ceritakan padaku
putri mereka,

985
00:57:52,263 --> 00:57:57,594
berapa cucu, bagaimana
banyak uang yang dihasilkan suami mereka,

986
00:57:57,638 --> 00:58:00,179
Saya berkata pada diri saya sendiri,
karena aku tidak akan pernah melakukannya

987
00:58:00,222 --> 00:58:02,220
membual dengan suara keras, bukan?

988
00:58:02,264 --> 00:58:05,847
Saya berkata, “Baiklah,

989
00:58:09,264 --> 00:58:13,305
"tapi putriku,
dia membuat perbedaan".

990
00:58:16,849 --> 00:58:20,264
Apa aku sudah memberitahumu hari ini
seberapa besar aku mencintaimu?

991
00:58:20,308 --> 00:58:22,516
Aku mencintaimu, Bu.

992
00:58:24,474 --> 00:58:26,723
Aku juga mencintaimu, sayang.

993
00:58:27,976 --> 00:58:29,307
Selamat malam.

994
00:58:30,017 --> 00:58:32,766
Sekarang tetaplah kuat.

995
00:58:35,142 --> 00:58:37,767
(menghela napas)

996
00:58:51,103 --> 00:58:52,476
(mobil dinyalakan)

997
00:58:59,727 --> 00:59:01,476
Pria: Apakah kamu baik-baik saja,
Tuan Gotti, apakah Anda baik-baik saja?

998
00:59:01,520 --> 00:59:03,185
Pria 2:
Apakah kamu baik-baik saja, Johnny?

999
00:59:03,229 --> 00:59:05,018
Semua bangkit.

1000
00:59:08,145 --> 00:59:09,603
Silakan duduk.

1001
00:59:13,812 --> 00:59:15,560
Setelah kekerasan pagi ini,

1002
00:59:15,603 --> 00:59:18,395
jelas bagi saya bahwa
para terdakwa dalam kasus ini

1003
00:59:18,438 --> 00:59:20,143
tidak bisa dibiarkan begitu saja.

1004
00:59:20,186 --> 00:59:23,311
Oleh karena itu saya mencabut
jaminan ketujuh terdakwa.

1005
00:59:23,355 --> 00:59:25,603
-(orang banyak berbicara)
-Saya keberatan!

1006
00:59:25,646 --> 00:59:26,895
Anda merampas
para terdakwa ini

1007
00:59:26,938 --> 00:59:29,020
hak konstitusional mereka.

1008
00:59:29,063 --> 00:59:31,938
Hakim: Ditolak, Anda
akan diberikan waktu 72 jam

1009
00:59:31,981 --> 00:59:33,229
untuk menyerahkan diri pada

1010
00:59:33,272 --> 00:59:35,188
metropolitan
Pusat Pemasyarakatan.

1011
00:59:35,231 --> 00:59:36,896
Pengacara terdakwa:
Saya menuntut untuk didengarkan!

1012
00:59:36,939 --> 00:59:40,771
Hakim: Selain itu, saya
menunda proses ini

1013
00:59:40,814 --> 00:59:44,856
sampai juri anonim bisa
menjadi (tenggelam oleh orang-orang)

1014
00:59:44,899 --> 00:59:46,314
(palu membenturkan)

1015
00:59:46,357 --> 00:59:47,731
Sidang ditunda!

1016
00:59:49,982 --> 00:59:53,648
(orang berbicara)

1017
01:00:03,317 --> 01:00:04,439
Tuan Gotti, apakah Anda kepalanya?

1018
01:00:04,483 --> 01:00:06,482
dari Keluarga Gambino?

1019
01:00:07,691 --> 01:00:10,732
Aku adalah kepalaku sendiri
keluargaku, istriku, dan anak-anakku.

1020
01:00:10,775 --> 01:00:12,566
Tidak ada yang lain.

1021
01:00:12,609 --> 01:00:13,815
(wartawan bertanya)

1022
01:00:19,692 --> 01:00:23,401
Belikan aku juri, aku tidak peduli
berapa biayanya, ambilkan aku satu.

1023
01:00:23,444 --> 01:00:26,734
Johnny, aku akan mencoba,
tapi bukan begitu--

1024
01:00:26,778 --> 01:00:29,568
Jangan mencoba, lakukanlah.

1025
01:01:07,239 --> 01:01:10,196
(mobil dinyalakan)

1026
01:01:20,574 --> 01:01:22,155
Penyiar radio: Seorang berusia 49 tahun
pria tak dikenal

1027
01:01:22,198 --> 01:01:23,447
mengamuk tadi malam,

1028
01:01:23,491 --> 01:01:25,447
melepaskan tembakan dengan
senapan ukuran 12

1029
01:01:25,490 --> 01:01:27,364
menjadi ramai
restoran pusat kota.

1030
01:01:27,408 --> 01:01:29,696
14 orang tewas,
termasuk tiga anak.

1031
01:01:29,740 --> 01:01:31,989
Empat lainnya menderita
cedera serius.

1032
01:01:32,033 --> 01:01:33,990
Polisi mempunyai
tersangka dalam tahanan,

1033
01:01:34,033 --> 01:01:35,740
dan tidak dirilis
informasi apa pun

1034
01:01:35,783 --> 01:01:38,366
sampai mereka menyimpulkan
penyelidikan mereka.

1035
01:01:58,869 --> 01:02:00,868
(ban berdecit)

1036
01:02:13,162 --> 01:02:16,911
(putaran mesin)

1037
01:02:21,080 --> 01:02:23,577
(berteriak)

1038
01:02:25,829 --> 01:02:27,788
dian: Ya Tuhan, oh, Tuhan.

1039
01:02:29,539 --> 01:02:32,746
(ban berdecit)

1040
01:02:39,163 --> 01:02:40,371
(kaca pecah)

1041
01:02:40,414 --> 01:02:41,455
Pria: Diane, berhenti, ayo kawan, ayo.

1042
01:02:41,498 --> 01:02:43,496
Diane, kamu baik-baik saja?

1043
01:02:43,539 --> 01:02:45,538
Diane : Apa
ada masalah denganmu?

1044
01:02:45,581 --> 01:02:47,038
Apa yang sedang kamu lakukan?

1045
01:02:47,081 --> 01:02:48,205
Mengikuti Anda.

1046
01:02:48,249 --> 01:02:49,581
Diane: Kenapa?

1047
01:02:49,624 --> 01:02:50,997
Perintah Hakim.

1048
01:02:51,040 --> 01:02:52,455
Perintah hakim?

1049
01:02:52,498 --> 01:02:53,872
Anda bisa saja membunuh saya!

1050
01:02:53,915 --> 01:02:55,373
Apa yang kamu pikirkan?

1051
01:02:55,416 --> 01:02:56,622
Hei, kami hanya mencoba
untuk menjagamu.

1052
01:02:56,666 --> 01:02:58,706
Kamu gila, kamu bodoh!

1053
01:02:59,709 --> 01:03:01,373
aku akan membunuhmu!

1054
01:03:02,582 --> 01:03:06,748
Oke, pikirkan, pembukaan
hari di pengadilan.

1055
01:03:06,792 --> 01:03:07,832
Oke.

1056
01:03:08,750 --> 01:03:10,207
Berpikirlah seperti seorang juri.

1057
01:03:10,250 --> 01:03:15,332
Oke, aku sedang berpikir
bodoh, naif, kurang informasi--

1058
01:03:15,375 --> 01:03:16,749
Ada apa denganmu?

1059
01:03:16,793 --> 01:03:18,916
Ini penting.

1060
01:03:18,959 --> 01:03:19,958
Oke.

1061
01:03:20,792 --> 01:03:22,584
Bagaimana menurutmu?

1062
01:03:23,335 --> 01:03:24,917
Eh.

1063
01:03:24,961 --> 01:03:25,960
Terlalu mencolok.

1064
01:03:26,835 --> 01:03:27,751
Eh.

1065
01:03:28,419 --> 01:03:30,126
Terlalu tidak tulus.

1066
01:03:30,169 --> 01:03:31,418
Eh.

1067
01:03:31,461 --> 01:03:34,502
Apa, apa, hentikan
dengan uhh!

1068
01:03:34,545 --> 01:03:36,044
Cassie: Bagus sekali.

1069
01:03:36,087 --> 01:03:37,667
Menurutmu begitu?

1070
01:03:37,710 --> 01:03:41,544
Ya, tertulis, "Aku
tahu apa yang aku lakukan.

1071
01:03:41,587 --> 01:03:43,335
Saya tidak takut
orang-orang bijak ini,

1072
01:03:43,379 --> 01:03:44,960
dan kamu juga tidak seharusnya melakukan hal itu".

1073
01:03:45,003 --> 01:03:46,586
-Benarkah?
-Benarkah.

1074
01:03:49,794 --> 01:03:53,503
Aku benci itu, aku gila,
Aku berada jauh di atas kepalaku,

1075
01:03:53,546 --> 01:03:55,669
Saya tidak tahu apa
saya sedang berpikir.

1076
01:03:55,713 --> 01:03:56,962
Ya Tuhan.

1077
01:03:57,005 --> 01:03:58,628
Kamu akan baik-baik saja,
kamu punya kasus bagus!

1078
01:03:58,671 --> 01:04:00,295
Anda mendapatkan Argento.

1079
01:04:00,338 --> 01:04:02,170
Dan mereka akan mempercayainya.

1080
01:04:02,213 --> 01:04:03,670
Mengapa tidak?

1081
01:04:03,713 --> 01:04:05,170
Karena dia adalah seorang
pembunuh, rentenir,

1082
01:04:05,214 --> 01:04:06,754
pemeras, pencuri.

1083
01:04:06,798 --> 01:04:10,130
Dan Anda bisa membuktikannya
setiap suku kata yang dia ucapkan.

1084
01:04:10,173 --> 01:04:12,213
Saya bisa membuktikannya.

1085
01:04:12,256 --> 01:04:13,671
Atau Anda tidak akan melakukannya
letakkan dia di mimbar.

1086
01:04:13,714 --> 01:04:15,296
-Atau aku tidak akan melakukannya, itu benar.
-Itu benar.

1087
01:04:15,340 --> 01:04:16,672
Itu benar.

1088
01:04:16,715 --> 01:04:17,754
Jadi apa yang kamu khawatirkan?

1089
01:04:17,798 --> 01:04:20,588
(menghela nafas) Tidak ada.

1090
01:04:20,631 --> 01:04:22,504
Bagus, jadi kamu
sudah siap, kan?

1091
01:04:22,548 --> 01:04:24,672
Ya, aku sudah siap.

1092
01:04:25,798 --> 01:04:28,048
Saya tidak suka ini
berpakaian, aku benci itu,

1093
01:04:28,091 --> 01:04:29,632
Seharusnya aku tidak pernah memilih warna merah.

1094
01:04:29,675 --> 01:04:32,505
Wanita naga memakai warna merah.

1095
01:04:32,549 --> 01:04:37,423
Banteng memilih warna merah,
apa yang aku pikirkan?

1096
01:04:37,466 --> 01:04:43,131
Pada tanggal 22 Mei 1973,
pada jam 11:00 malam,

1097
01:04:43,175 --> 01:04:47,049
John Gotti dan dua lainnya
laki-laki masuk ke bar

1098
01:04:47,092 --> 01:04:52,757
di Staten Island, dan secara brutal
mengeksekusi Jimmy Mcbratney.

1099
01:04:52,801 --> 01:04:56,218
John Gotti mengaku bersalah,
dan menjalani hukuman penjara

1100
01:04:56,261 --> 01:04:57,674
untuk kejahatan ini.

1101
01:04:57,717 --> 01:05:01,258
Jadi mengapa saya mengungkitnya
pembunuhan berusia 13 tahun?

1102
01:05:01,301 --> 01:05:03,259
Kenapa belum selesai dan selesai?

1103
01:05:03,302 --> 01:05:04,968
Karena seperti semuanya
kejahatan lainnya

1104
01:05:05,011 --> 01:05:06,883
kamu akan mendengarnya,

1105
01:05:06,926 --> 01:05:11,800
pembunuhan Jimmy Mcbratney
bukanlah peristiwa yang terisolasi,

1106
01:05:11,843 --> 01:05:15,968
tapi bagian dari 20 tahun
pola kegiatan kriminal.

1107
01:05:16,011 --> 01:05:20,968
untuk bisnis kejahatan
disebut Keluarga Gambino.

1108
01:05:21,011 --> 01:05:24,927
Pertama kita akan membuktikan bahwa
kejahatan yang dilakukan terdakwa

1109
01:05:24,970 --> 01:05:29,552
adalah bagian dari Gambino
Bisnis kejahatan keluarga.

1110
01:05:29,595 --> 01:05:33,554
Kedua, kami akan menunjukkannya kepada Anda
foto pengawasan

1111
01:05:33,597 --> 01:05:36,429
dari terdakwa di
tempat usaha mereka,

1112
01:05:36,472 --> 01:05:38,720
Klub Sosial Bergen.

1113
01:05:38,764 --> 01:05:44,137
Ketiga, secara elektronik
keran kawat, serangga,

1114
01:05:44,180 --> 01:05:49,679
Anda akan mendengarkan para terdakwa
membicarakan kejahatan mereka.

1115
01:05:49,722 --> 01:05:53,805
Dan akhirnya, oleh
kesaksian para saksi,

1116
01:05:53,848 --> 01:05:57,388
rekan dari
terdakwa yang melakukan

1117
01:05:57,432 --> 01:05:59,596
kejahatan mereka dengan mereka.

1118
01:05:59,640 --> 01:06:05,598
Wanita ini, itu
jaksa, wanita berbaju merah,

1119
01:06:05,641 --> 01:06:08,848
telah memberitahumu sebungkus
kebohongan dan setengah kebenaran.

1120
01:06:08,892 --> 01:06:12,389
Yang benar adalah bahwa
pemerintah, dengan bug-bugnya,

1121
01:06:12,433 --> 01:06:15,056
dan keran kawat, dan
peralatan mewah,

1122
01:06:15,099 --> 01:06:18,683
dengan informannya yang tidak ada apa-apanya
tapi pembohong dan pembunuh,

1123
01:06:18,726 --> 01:06:23,933
dan pengedar obat bius, adalah
mengadili John Gotti

1124
01:06:23,976 --> 01:06:26,766
karena dia tidak menyukainya.

1125
01:06:26,810 --> 01:06:28,891
Pemerintah tidak
seperti cara dia berpakaian,

1126
01:06:28,934 --> 01:06:31,851
cara dia berbicara di
telepon, atau teman-temannya!

1127
01:06:31,894 --> 01:06:34,849
Tapi ya Tuhan, di negara ini,
ketika Anda mendakwa orang

1128
01:06:34,893 --> 01:06:38,435
untuk cara hidup mereka,
ada sesuatu yang salah!

1129
01:06:40,436 --> 01:06:44,020
Dakwaan ini adalah
busuk sampai ke intinya.

1130
01:06:45,394 --> 01:06:49,018
Jika Anda membuat rebusan dengan
daging yang buruk, dan wortel yang buruk,

1131
01:06:49,061 --> 01:06:53,267
dan kentang jelek, dan kamu masukkan
pada saus anggur mewah

1132
01:06:53,311 --> 01:06:56,978
itu pemerintah
melakukannya dan menyebutnya RICO,

1133
01:06:57,021 --> 01:07:03,102
masih bau, masih saja
sudah tengik, masih busuk,

1134
01:07:03,145 --> 01:07:06,729
itu masih membuatmu
muntah dan muntah.

1135
01:07:08,398 --> 01:07:10,521
Tapi Anda bisa menghentikannya!

1136
01:07:11,730 --> 01:07:16,730
Anda dapat menerima dakwaan ini
dan meletakkannya di tempatnya.

1137
01:07:18,149 --> 01:07:22,523
(bersorak dan bertepuk tangan)

1138
01:07:34,899 --> 01:07:39,899
(orang-orang bergumam)

1139
01:07:51,067 --> 01:07:54,900
(mobil dinyalakan)

1140
01:07:57,859 --> 01:07:59,774
dian: Baiklah,
itu mengerikan.

1141
01:07:59,817 --> 01:08:01,984
Hakim sudah mendapatkannya
untuk mendapatkan kendali dengan cepat,

1142
01:08:02,027 --> 01:08:03,567
kalau tidak, itu akan terjadi
berubah menjadi perkelahian jalanan,

1143
01:08:03,610 --> 01:08:04,734
-dan kita tahu...
-Frank: Diane!

1144
01:08:04,777 --> 01:08:06,775
Diane: ...siapa yang memenangkannya.

1145
01:08:06,819 --> 01:08:09,900
Diane, tahukah kamu a
penipu bernama Harvey Sanders?

1146
01:08:09,943 --> 01:08:14,151
Ya, dia ada di dalam
dengan Argento dan yang lainnya.

1147
01:08:14,194 --> 01:08:16,569
Kami mempertimbangkan untuk menggunakan dia,
tapi tidak bisa cross check

1148
01:08:16,611 --> 01:08:18,402
satu hal yang dia katakan.

1149
01:08:18,445 --> 01:08:19,651
Tapi dia menelepon dari PKS,

1150
01:08:19,694 --> 01:08:21,777
bilang dia punya
sesuatu untuk diperdagangkan.

1151
01:08:24,319 --> 01:08:27,069
Saya memiliki apa yang Anda bisa
panggil penghenti pertunjukan.

1152
01:08:28,779 --> 01:08:31,695
dian: Saya mendengarkan.

1153
01:08:31,738 --> 01:08:34,612
Saya mendengar Argento berkata
dia telah berbohong padamu.

1154
01:08:36,403 --> 01:08:41,194
-Ya, ya?
-Mm-hm, tentang segalanya.

1155
01:08:41,238 --> 01:08:44,821
Lihat, dan kupikir aku akan memberikan ini

1156
01:08:46,197 --> 01:08:51,779
sepotong informasi penting
untuk Anda, secara eksklusif.

1157
01:08:51,823 --> 01:08:56,822
Bukan Bennett, atau Santangelo,

1158
01:08:56,865 --> 01:08:59,614
atau yang lainnya
pengacara pembela.

1159
01:09:03,239 --> 01:09:05,739
Baiklah, aku akan pergi
ke kantorku sekarang,

1160
01:09:05,782 --> 01:09:08,864
dan aku akan menuliskannya
semua yang dikatakan di sini,

1161
01:09:08,908 --> 01:09:13,532
dan aku akan mengirimkan salinannya ke
bos saya, Jaksa AS,

1162
01:09:15,117 --> 01:09:17,823
dan untuk masing-masing
pengacara terdakwa.

1163
01:09:17,866 --> 01:09:22,074
Itu tidak terlalu
pintar, Nona Giacalone.

1164
01:09:22,117 --> 01:09:27,491
Bukankah lebih aman untuk memilikinya
aku di dalam kencing keluar,

1165
01:09:27,534 --> 01:09:30,866
lalu di luar kencing di dalam?

1166
01:09:30,909 --> 01:09:35,450
Tuan Sanders, jadilah neraka
jauh lebih aman untuk semua orang

1167
01:09:35,494 --> 01:09:38,951
untuk membuatmu tetap bertahan
bagian dalam. Periode.

1168
01:09:38,994 --> 01:09:41,202
(terkikik)

1169
01:09:42,036 --> 01:09:43,909
(bola membenturkan)

1170
01:09:47,453 --> 01:09:51,367
Masalahnya, ini adalah pekerjaan yang dibuat-buat.

1171
01:09:51,410 --> 01:09:54,160
Wanita jalang berbaju merah itu,
dia mendapatkannya untuk Johnny,

1172
01:09:54,203 --> 01:09:55,826
sudah bertahun-tahun.

1173
01:09:55,870 --> 01:09:58,078
Dengar, aku bahkan tidak seharusnya
untuk berbicara denganmu.

1174
01:09:58,121 --> 01:09:59,493
Hei, kamu tidak melakukan apa pun.

1175
01:09:59,537 --> 01:10:02,244
akulah yang melakukan
semua bicara, ya?

1176
01:10:03,704 --> 01:10:08,745
Bagaimanapun, ini adalah
sosok yang ada dalam pikiran kita.

1177
01:10:08,788 --> 01:10:11,621
Kurang lebih, memberi atau menerima.

1178
01:10:11,664 --> 01:10:13,244
Aku tidak tahu.

1179
01:10:13,287 --> 01:10:18,954
Hei, tidak ada tekanan, kamu
tidak perlu mengambil keputusan sekarang.

1180
01:10:18,997 --> 01:10:21,038
Jika menurut Anda kita bisa berbisnis,

1181
01:10:23,080 --> 01:10:26,164
pakai saja sapu tangan ini
di saku dadamu.

1182
01:10:28,041 --> 01:10:30,539
Ini 100% sutra.

1183
01:10:33,791 --> 01:10:36,040
Anda tetap mempertahankannya.

1184
01:10:49,459 --> 01:10:54,667
(orang berbicara)

1185
01:10:59,334 --> 01:11:00,792
Hakim : Silakan duduk.

1186
01:11:02,750 --> 01:11:05,583
Nona Giacalone, telepon
saksi pertamamu.

1187
01:11:05,627 --> 01:11:08,457
Diane: Kami memanggil Vince Gritti.

1188
01:11:08,500 --> 01:11:10,875
Lihat, Johnny bilang dia mau
untuk memberikan bantuan sebesar ini kepada Carlo,

1189
01:11:10,918 --> 01:11:13,792
karena Mcbratney ini
yang mereka pukul

1190
01:11:13,835 --> 01:11:17,917
menculik Manny Gambino,
siapa keponakan Carlo.

1191
01:11:17,961 --> 01:11:22,293
Diane: Kami menelepon
Anthony Calabrese.

1192
01:11:22,337 --> 01:11:23,793
Jadi anak itu membawa amplop itu

1193
01:11:23,836 --> 01:11:25,710
ke The Bergen seperti
dia seharusnya melakukannya,

1194
01:11:25,753 --> 01:11:27,293
kecuali hanya ada
20 yang besar di sana,

1195
01:11:27,337 --> 01:11:30,377
dan Johnny mengenal mereka
mengambil 750 dari truk.

1196
01:11:30,420 --> 01:11:33,669
Diane: Kami memanggil Sersan
Detektif Robert Teague.

1197
01:11:33,712 --> 01:11:36,712
Nomor tiga adalah
terdakwa Angelo Laforte.

1198
01:11:36,754 --> 01:11:39,336
Nomor empat adalah John Gotti.

1199
01:11:39,379 --> 01:11:42,129
Nomor lima, tidak tahu.

1200
01:11:42,172 --> 01:11:45,087
Nomor enam, Gene Gotti.

1201
01:11:45,131 --> 01:11:49,170
Nomor tujuh, Terdakwa
Luther Johnson.

1202
01:11:49,213 --> 01:11:51,796
Nomor delapan, tidak tahu.

1203
01:11:51,840 --> 01:11:53,378
-Nomor sembilan, tidak tahu.
-(orang banyak berbicara)

1204
01:11:53,421 --> 01:11:56,880
Diane: Yang Mulia, saya bisa
hampir tidak mendengar saksi saya bersaksi!

1205
01:11:56,923 --> 01:11:58,339
Bisakah kita mendekati bangku cadangan?

1206
01:11:58,382 --> 01:12:00,047
Tidak, beritahu mereka di sini.

1207
01:12:00,090 --> 01:12:01,129
Bilah samping, Yang Mulia?

1208
01:12:01,172 --> 01:12:03,672
(orang-orang tertawa)

1209
01:12:07,965 --> 01:12:10,006
Diane: Yang Mulia, ini
telah berlangsung selama berminggu-minggu,

1210
01:12:10,049 --> 01:12:11,382
itu harus dihentikan.

1211
01:12:11,425 --> 01:12:12,464
Apa yang dia bicarakan?

1212
01:12:12,507 --> 01:12:13,923
Anda tahu betul, kebisingannya.

1213
01:12:13,966 --> 01:12:17,257
Yang Mulia, saya tidak akan melakukannya
disebut menyebalkan di pengadilan terbuka.

1214
01:12:17,300 --> 01:12:18,299
Saya tidak mendengarnya.

1215
01:12:18,342 --> 01:12:19,799
Yah, aku mendengarnya.

1216
01:12:19,842 --> 01:12:22,007
Tuan-tuan, saya menegur Anda.

1217
01:12:22,050 --> 01:12:24,923
Yang Mulia, mohon,
di depan juri.

1218
01:12:24,966 --> 01:12:28,217
Nona Giacalone, juri akan melakukannya
mencari tahu apa yang sedang terjadi.

1219
01:12:28,260 --> 01:12:32,216
Sekarang tuan-tuan, kerenlah!

1220
01:12:33,177 --> 01:12:38,134
(orang banyak bergumam)

1221
01:12:48,469 --> 01:12:50,509
Hmm, mana punyaku?

1222
01:12:50,552 --> 01:12:52,218
Anda tidak memesan apa pun.

1223
01:12:53,679 --> 01:12:55,927
Saya sudah memesannya
hal yang sama selama lima minggu,

1224
01:12:55,969 --> 01:12:57,385
Salad Ayam Cina.

1225
01:12:57,428 --> 01:13:00,343
Tapi hari ini, kamu tidak melakukannya.

1226
01:13:00,387 --> 01:13:02,511
Saya bisa menjadi saksi kebohongan itu,

1227
01:13:02,553 --> 01:13:04,302
Saya bisa mengambil terdakwa yang mati,

1228
01:13:04,345 --> 01:13:06,052
tapi aku tidak bisa mentolerirnya
fakta itu

1229
01:13:06,095 --> 01:13:08,928
kamu tidak memesankanku milikku
Salad Ayam Cina!

1230
01:13:08,971 --> 01:13:10,636
Sungguh sulit dipercaya!

1231
01:13:12,347 --> 01:13:17,053
(tertawa dan berbicara)

1232
01:13:24,971 --> 01:13:27,179
Diane: Dia mengizinkannya
untuk melayani makan siang?

1233
01:13:27,223 --> 01:13:29,262
Apa masalahnya?

1234
01:13:29,306 --> 01:13:31,805
Ya Tuhan, juriku
akan mengira milik mafia

1235
01:13:31,849 --> 01:13:33,428
gedung dan
semua orang di dalamnya.

1236
01:13:33,472 --> 01:13:35,638
Mereka semua akan pergi
saatnya juri kembali.

1237
01:13:35,681 --> 01:13:37,139
Apa yang kamu bercanda?

1238
01:13:37,182 --> 01:13:40,766
Anda bisa mencium bau bawang putih
dari sini ke Cleveland.

1239
01:13:44,642 --> 01:13:47,807
(palu membenturkan)

1240
01:14:25,520 --> 01:14:28,311
(menghela napas)

1241
01:15:01,064 --> 01:15:03,938
Sekarang Tuan Argento,
kamu bilang kamu ada di sana

1242
01:15:03,981 --> 01:15:08,187
Perburuan dan Ikan Bergen
Klub hampir setiap hari

1243
01:15:08,231 --> 01:15:11,898
antara tahun 1979 dan
pertengahan tahun 1981.

1244
01:15:11,941 --> 01:15:13,398
Apakah itu benar?

1245
01:15:14,149 --> 01:15:15,855
Ya.

1246
01:15:15,899 --> 01:15:18,939
Apakah Anda melihat dan mendengarnya
bisnis rentenir apa pun

1247
01:15:18,982 --> 01:15:21,774
dilakukan di dan
sekitar Bergen

1248
01:15:21,817 --> 01:15:24,941
selama jangka waktu tersebut?

1249
01:15:24,984 --> 01:15:26,647
Ya.

1250
01:15:26,690 --> 01:15:29,817
Siapa yang Anda lihat memimpin
bisnis rentenir itu?

1251
01:15:32,650 --> 01:15:36,858
Saya melihat Johnny, Angelo,
dan saudaranya, Pete.

1252
01:15:36,901 --> 01:15:39,691
Jin dan Joey, dan
Johnny yang lain,

1253
01:15:39,734 --> 01:15:42,441
Willie Boy, dan Arnold Pacara.

1254
01:15:42,485 --> 01:15:46,277
Menunjukkan yang utama
terdakwa, antara lain.

1255
01:15:46,320 --> 01:15:47,444
Ya.

1256
01:15:48,528 --> 01:15:52,234
Tuan Argento, apakah Anda ingat?
itu pada bulan Mei tahun ini

1257
01:15:52,277 --> 01:15:54,775
kamu ngobrol denganku,

1258
01:15:54,819 --> 01:15:58,236
dan dengan Paul Travisio, an
penyelidik yang bekerja dengan saya?

1259
01:15:58,279 --> 01:15:59,860
Ya, aku mengingatnya.

1260
01:16:01,069 --> 01:16:03,861
Dan dalam perjalanannya
percakapan itu,

1261
01:16:05,779 --> 01:16:09,152
apakah kamu ingat pernah berkata
bahwa kamu terkunci di dalam,

1262
01:16:09,196 --> 01:16:13,027
itu jika Anda tidak bersaksi
untuk pemerintah,

1263
01:16:13,070 --> 01:16:17,070
maka Anda punya masalah
dituntut dalam kasus lain?

1264
01:16:17,114 --> 01:16:18,778
Angelo: Tepat sekali.

1265
01:16:18,822 --> 01:16:22,819
Dan, Nona itu
Giacalone mengancammu,

1266
01:16:22,863 --> 01:16:25,029
mengancammu dengan RICO.

1267
01:16:25,072 --> 01:16:26,778
Ya.

1268
01:16:26,821 --> 01:16:28,779
Sekarang apakah Anda juga menunjukkannya
bagi kami bahwa gambar itu

1269
01:16:28,823 --> 01:16:31,237
itu Nona Giacalone
hadiah di ruang sidang

1270
01:16:31,281 --> 01:16:32,571
tidak ada hubungannya dengan kenyataan.

1271
01:16:32,614 --> 01:16:34,613
Sekarang, milikmu sendiri
kata-kata, bukan milikku,

1272
01:16:34,656 --> 01:16:36,864
dan saya meminta maaf kepada juri,

1273
01:16:38,572 --> 01:16:43,198
Saya melihatnya di luar
ruang sidang, dan dia pelacur!

1274
01:16:43,241 --> 01:16:47,866
(orang-orang tertawa)

1275
01:16:49,617 --> 01:16:52,323
Apakah kamu mengatakan itu?

1276
01:16:52,367 --> 01:16:53,656
Saya mungkin akan mengatakan itu, ya.

1277
01:16:53,700 --> 01:16:56,823
(orang-orang tertawa)

1278
01:16:56,867 --> 01:16:58,491
Pengacara terdakwa : I
tidak punya pertanyaan lagi.

1279
01:16:58,534 --> 01:17:01,117
Hakim : Sidang ditunda
sampai besok pagi.

1280
01:17:01,160 --> 01:17:02,950
Hakim: Semua bangkit.

1281
01:17:10,410 --> 01:17:15,409
(panggilan kucing dari kerumunan)

1282
01:17:16,702 --> 01:17:20,367
Jangan sentuh dia, kamu
jauhkan tanganmu darinya!

1283
01:17:20,411 --> 01:17:24,577
(mesin tik berbunyi)

1284
01:17:40,246 --> 01:17:42,371
Hakim: Silakan duduk.

1285
01:17:48,331 --> 01:17:49,536
Hakim: Apakah pembelaannya sudah siap?

1286
01:17:49,579 --> 01:17:50,579
Pengacara terdakwa:
Ya, Yang Mulia.

1287
01:17:50,622 --> 01:17:53,121
Pembela memanggil
Harvey Sanders.

1288
01:17:56,831 --> 01:17:58,579
(penutup pintu)

1289
01:18:02,456 --> 01:18:03,747
Pengacara: Angkat tangan kanan Anda.

1290
01:18:04,706 --> 01:18:06,830
Anda tahu, katanya
bagiku itu tidak masalah

1291
01:18:06,874 --> 01:18:08,913
jika aku mengenalnya, atau
Saya tidak mengenalnya.

1292
01:18:08,957 --> 01:18:10,955
Jika saya berbohong atau jika saya tidak berbohong.

1293
01:18:10,998 --> 01:18:13,706
Dia bilang kalau aku
bersedia berbohong,

1294
01:18:13,749 --> 01:18:15,414
bahwa dia akan memperbaikinya
sampaikan apa yang ingin kukatakan,

1295
01:18:15,457 --> 01:18:16,748
dan saya akan bekerja dengannya,

1296
01:18:16,791 --> 01:18:18,456
dan dia akan bekerja
untuk mengeluarkanku.

1297
01:18:18,499 --> 01:18:19,288
Pengacara terdakwa:
Jadi kamu melakukannya.

1298
01:18:19,332 --> 01:18:21,748
Mm-hmm, ya, tentu saja.

1299
01:18:21,791 --> 01:18:23,789
Pengacara terdakwa:
Lalu apa yang terjadi?

1300
01:18:23,833 --> 01:18:26,206
Ya, dia pergi duluan
dengan seluruh kesepakatan.

1301
01:18:26,249 --> 01:18:27,915
Maksudku, dia menginginkannya
untuk menjebak Tuan Gotti

1302
01:18:27,958 --> 01:18:30,415
dan orang lain
diadili bersamanya.

1303
01:18:30,458 --> 01:18:32,831
Dia bilang dia punya
saksi lain,

1304
01:18:32,875 --> 01:18:36,623
dia akan menempatkanku
bersama mereka, Argento.

1305
01:18:36,667 --> 01:18:38,123
Apakah kamu memberitahunya?
kamu tidak tahu apa pun tentangnya

1306
01:18:38,166 --> 01:18:40,666
perbuatan predikat yang dituduhkan
dalam dakwaan ini?

1307
01:18:40,709 --> 01:18:44,541
Oke, lihat, baiklah,
apa yang terjadi adalah, lihat,

1308
01:18:44,584 --> 01:18:48,124
Aku ikut dengannya ke sana
titik tertentu, oke?

1309
01:18:48,167 --> 01:18:51,791
Tapi sebenarnya, dia menempatkanku
dengan Argento menimbulkan lebih banyak kerusakan

1310
01:18:51,834 --> 01:18:53,876
padanya mengajakku ikut
dengan kebohongannya daripada apa pun

1311
01:18:53,919 --> 01:18:57,501
karena Argento sudah melakukannya
terlibat pada saya

1312
01:18:57,544 --> 01:19:01,167
itu praktis semuanya
dia bilang itu bohong.

1313
01:19:01,210 --> 01:19:04,252
Hmm, dia memberiku
semua yang saya inginkan.

1314
01:19:04,295 --> 01:19:06,750
Ha, maksudku, semuanya.

1315
01:19:06,794 --> 01:19:09,002
Dia bahkan memberiku dia
celana dalam sendiri yang dengannya

1316
01:19:09,045 --> 01:19:12,835
untuk memfasilitasi diriku sendiri
dengan. (terkikik)

1317
01:19:12,879 --> 01:19:15,544
Saat aku menginginkannya
bercinta, katanya,

1318
01:19:15,587 --> 01:19:18,794
"Aku tidak mungkin mendapatkan
wanita di sana bersamamu".

1319
01:19:18,838 --> 01:19:21,921
Jadi saya berkata, “Bagaimana kalau
cewek polisi?"

1320
01:19:21,963 --> 01:19:27,961
Mmm, dan dia mulai
tertawa. (terkikik)

1321
01:19:28,005 --> 01:19:30,213
Dan dia meraih ke dalam
laci bawah mejanya,

1322
01:19:30,256 --> 01:19:32,296
dan dia melemparkan celana dalamnya ke arahku.

1323
01:19:32,339 --> 01:19:35,296
(orang-orang tertawa)

1324
01:19:40,673 --> 01:19:42,588
Pengacara terdakwa:
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

1325
01:19:42,632 --> 01:19:46,214
Hakim: Apakah pemerintah
ada pemeriksaan silang?

1326
01:19:46,258 --> 01:19:48,464
Ya, Yang Mulia.

1327
01:19:57,883 --> 01:20:00,548
Tuan Sanders, di mana
melakukan transfer ini

1328
01:20:00,591 --> 01:20:02,923
pakaian dalam berlangsung?

1329
01:20:02,966 --> 01:20:06,133
Kamu ingat, Diane,
itu ada di kantormu.

1330
01:20:07,925 --> 01:20:11,217
Meja seperti apa yang berfungsi
Ya, Tuan Sanders?

1331
01:20:13,759 --> 01:20:15,092
Sebuah meja.

1332
01:20:17,051 --> 01:20:19,052
Apakah itu logam atau kayu?

1333
01:20:19,886 --> 01:20:21,676
Saya tidak ingat.

1334
01:20:22,635 --> 01:20:24,592
Diane: Dan kursinya
kamu sedang duduk?

1335
01:20:24,635 --> 01:20:27,051
Apakah itu logam atau kayu?

1336
01:20:27,094 --> 01:20:29,217
Saya tidak ingat.

1337
01:20:29,260 --> 01:20:32,634
(orang-orang tertawa)

1338
01:20:32,677 --> 01:20:36,885
Diane, apa yang dia berikan padamu?

1339
01:20:48,220 --> 01:20:49,844
Anda akan bertanya
pertanyaan atau apa?

1340
01:20:49,887 --> 01:20:51,720
Maksudku, Nenek lambat,
tapi dia sudah tua, tahu?

1341
01:20:51,764 --> 01:20:52,929
Ayo pergi.

1342
01:20:54,554 --> 01:20:57,095
Berapa banyak jendela di kantor saya?

1343
01:20:57,139 --> 01:20:58,970
Dua.

1344
01:21:00,181 --> 01:21:02,720
Satu di dinding ini,
dan satu di dinding ini?

1345
01:21:02,764 --> 01:21:04,345
Tidak, masing-masing dua
dinding, maksudku empat.

1346
01:21:04,388 --> 01:21:06,014
Apa yang kamu pegang di sana?

1347
01:21:08,182 --> 01:21:09,972
Berapa banyak pintu di kantor saya?

1348
01:21:10,015 --> 01:21:11,721
Satu.

1349
01:21:11,764 --> 01:21:15,597
Dan apakah dindingku dicat,
berpanel, diberi kertas dinding?

1350
01:21:15,640 --> 01:21:17,513
Dilukis. (tertawa)

1351
01:21:17,556 --> 01:21:20,681
Tuan Sanders, ya
mengejutkan Anda untuk belajar

1352
01:21:20,724 --> 01:21:23,640
bahwa kantor saya berpanel kayu.

1353
01:21:23,683 --> 01:21:27,347
Tidak, aku ingat sekarang.

1354
01:21:27,391 --> 01:21:29,181
Diane: Apakah itu
mengejutkan Anda untuk belajar

1355
01:21:29,225 --> 01:21:31,474
bahwa aku mempunyai dua pintu
di kantor saya dan tidak satu pun

1356
01:21:31,518 --> 01:21:33,181
seperti yang baru saja kamu katakan?

1357
01:21:33,224 --> 01:21:37,058
Diane, kamu berbohong padaku
sekarang, tidak ada kantor yang memiliki dua pintu.

1358
01:21:37,101 --> 01:21:39,806
(orang-orang bergumam)

1359
01:21:39,850 --> 01:21:41,848
Apakah ini akan mengejutkan
Anda, Tuan Sanders,

1360
01:21:41,891 --> 01:21:45,558
untuk mengetahui bahwa saya hanya punya
dua jendela di kantorku,

1361
01:21:45,601 --> 01:21:47,724
dan bukan empat sebagai
kamu baru saja mengatakannya?

1362
01:21:47,768 --> 01:21:49,434
Berhenti mencampuradukkanku.

1363
01:21:50,643 --> 01:21:53,767
Tuan Sanders, tadi
kamu pernah ke kantorku?

1364
01:21:53,810 --> 01:21:55,684
Tuan Sanders: Di situlah
kamu melemparkan celana dalammu ke arahku.

1365
01:21:55,727 --> 01:21:58,684
Apakah kamu pernah berada di dalam rumahku?
kantor, Tuan Sanders?

1366
01:21:58,728 --> 01:21:59,852
Di situlah kamu
melemparkan celana dalammu.

1367
01:21:59,895 --> 01:22:01,184
Di lantai berapa?

1368
01:22:01,227 --> 01:22:03,392
Apa yang terlihat
seperti di lorong?

1369
01:22:03,435 --> 01:22:06,101
Apakah Anda harus belok kanan
atau dibiarkan masuk ke kantorku?

1370
01:22:06,144 --> 01:22:07,351
Saya tidak ingat hal itu.

1371
01:22:07,395 --> 01:22:08,935
(orang-orang bergumam)

1372
01:22:08,979 --> 01:22:11,310
Apakah sekretaris saya
pria atau wanita?

1373
01:22:11,352 --> 01:22:12,935
Biarkan saya melihat foto-foto itu.

1374
01:22:12,978 --> 01:22:14,560
Apakah ada dapur,
apakah ada perpustakaan?

1375
01:22:14,604 --> 01:22:17,352
-Bolehkah aku
-(pria berbicara)

1376
01:22:17,396 --> 01:22:19,435
tolong lihat gambarnya?

1377
01:22:19,479 --> 01:22:21,061
(pria berdebat)

1378
01:22:21,104 --> 01:22:24,311
Tidak ada lagi pertanyaan untuk
Saksi ini, Yang Mulia.

1379
01:22:24,355 --> 01:22:28,896
(pria berdebat)

1380
01:22:31,105 --> 01:22:32,395
Hakim : Perintahkan di pengadilan!

1381
01:22:32,438 --> 01:22:36,854
(pria berdebat)

1382
01:22:44,481 --> 01:22:45,980
Diane: Hadirin sekalian,

1383
01:22:46,023 --> 01:22:48,063
pertanyaan pertama yang akan diajukan
ditangani adalah apakah atau tidak

1384
01:22:48,106 --> 01:22:50,980
Keluarga Kejahatan Gambino ada,

1385
01:22:51,023 --> 01:22:53,022
atau itu hanya fantasi?

1386
01:22:53,065 --> 01:22:56,606
Itulah yang dikatakan Tuan Bennett
dalam pernyataan pembukaannya,

1387
01:22:56,650 --> 01:22:58,773
bahwa itu hanyalah sebuah fantasi.

1388
01:22:58,816 --> 01:23:01,064
Buktinya, Bu
dan tuan-tuan,

1389
01:23:01,107 --> 01:23:03,690
tunjukkan bahwa itu bukan khayalan,

1390
01:23:03,734 --> 01:23:06,107
tapi kenyataan yang menakutkan.

1391
01:23:06,150 --> 01:23:09,065
Dan Anda dan saya telah melakukannya
di sini selama enam bulan terakhir

1392
01:23:09,109 --> 01:23:14,774
karena orang-orang ini adalah bagian
dari Keluarga Kejahatan Gambino.

1393
01:23:14,817 --> 01:23:17,275
Seperti yang akan diperintahkan hakim kepada Anda,

1394
01:23:17,317 --> 01:23:19,524
beban pembuktian
ada di pemerintahan,

1395
01:23:19,567 --> 01:23:23,482
dan aku telah membawamu melewatinya
bukti itu langkah demi langkah.

1396
01:23:23,526 --> 01:23:27,151
Namun apa yang telah terjadi
pembelaan dalam kasus ini?

1397
01:23:27,194 --> 01:23:28,984
Harvey Sanders?

1398
01:23:29,027 --> 01:23:31,943
Harvey Sanders bersaksi,
antara lain,

1399
01:23:33,318 --> 01:23:35,901
itu jaksa
menyuruhnya berbohong,

1400
01:23:35,945 --> 01:23:38,735
bahwa aku menyuruhnya berbohong.

1401
01:23:38,778 --> 01:23:41,403
Mereka telah menyerang
kredibilitas secara virtual

1402
01:23:41,446 --> 01:23:44,027
setiap saksi pemerintah.

1403
01:23:44,070 --> 01:23:47,027
Anda mendengar Harvey Sanders,

1404
01:23:47,070 --> 01:23:49,820
dan kemudian Anda mendengar semuanya
kata saksi pemerintah

1405
01:23:49,863 --> 01:23:52,403
Harvey Sanders-lah yang berbohong.

1406
01:23:52,446 --> 01:23:54,528
Siapa yang kamu percaya?

1407
01:23:54,571 --> 01:23:56,986
Karena itulah pembelaannya.

1408
01:23:57,030 --> 01:24:01,444
Semua orang berbohong, semuanya
bersedia untuk berkompromi

1409
01:24:01,487 --> 01:24:04,070
integritas mereka,
bukan hanya satu orang,

1410
01:24:04,114 --> 01:24:06,445
atau dua orang, semuanya?

1411
01:24:06,488 --> 01:24:09,320
Yo, bisakah kamu bicara
sedikit lebih keras?

1412
01:24:09,364 --> 01:24:11,613
Kita tidak bisa mendengar semua kebohongan
Anda memberitahu juri.

1413
01:24:11,657 --> 01:24:14,989
(pria tertawa)

1414
01:24:17,282 --> 01:24:20,697
Jangan khawatir, sayang,
kamu baik-baik saja.

1415
01:24:22,782 --> 01:24:25,448
Wanita dan
tuan-tuan juri,

1416
01:24:25,491 --> 01:24:28,947
Anda mungkin pensiun
pertimbangkan keputusanmu.

1417
01:24:47,035 --> 01:24:51,617
(orang berbicara)

1418
01:24:57,202 --> 01:24:59,575
Maukah kamu mendengarkan
apa yang aku katakan padamu?

1419
01:24:59,618 --> 01:25:01,743
Putra Nyonya Fabritzio adalah seorang hakim,

1420
01:25:01,787 --> 01:25:03,368
dia bilang begitu
penjumlahan terbaik

1421
01:25:03,411 --> 01:25:06,868
dia telah mendengarnya dalam 20 tahun.
Seorang hakim!

1422
01:25:06,912 --> 01:25:09,992
Kalau itu kompresornya,
Saya pikir kita sebaiknya melakukannya saja

1423
01:25:10,035 --> 01:25:14,035
membelikanmu kulkas baru,
tidak ada gunanya memperbaikinya.

1424
01:25:14,078 --> 01:25:17,660
(mesin berputar)

1425
01:25:17,703 --> 01:25:19,993
Kamu suka yang berwarna putih
atau yang pastel?

1426
01:25:20,036 --> 01:25:23,328
Secara pribadi, menurut saya
warna pastelnya norak.

1427
01:25:23,372 --> 01:25:25,036
Apakah semuanya baik-baik saja?
jika aku bertanya padamu tentang

1428
01:25:25,080 --> 01:25:27,994
siapa pun yang kamu mau
melihat, hmm?

1429
01:25:28,038 --> 01:25:29,786
Juga, menurutku kita
harus mendapatkan yang itu

1430
01:25:29,829 --> 01:25:33,579
dengan es otomatis
pembuat di depan.

1431
01:25:33,623 --> 01:25:35,621
Mungkin Anda bisa memberi
saya daftar topik

1432
01:25:35,664 --> 01:25:37,704
Saya diizinkan untuk membicarakannya, ya?

1433
01:25:37,747 --> 01:25:40,662
Peralatan utama.

1434
01:25:40,706 --> 01:25:42,246
aku memberitahumu,
semua orang sangat yakin

1435
01:25:42,290 --> 01:25:43,913
itu akan menjadi sebuah keyakinan,

1436
01:25:43,956 --> 01:25:46,371
Aku harusnya berbaring dua lawan satu saja
untuk menurunkan taruhan, kamu tahu?

1437
01:25:46,414 --> 01:25:49,789
Tapi, apa yang akan kamu lakukan?

1438
01:25:51,541 --> 01:25:52,996
Ini bukan tentang membunuh,

1439
01:25:53,040 --> 01:25:56,207
ini tentang mendukung
adikku, kan?

1440
01:25:56,250 --> 01:25:57,541
Benar?

1441
01:25:58,666 --> 01:26:02,497
Jadi, katakan padaku, itu benar
kunci, bukan?

1442
01:26:02,541 --> 01:26:05,582
Semuanya terkunci, kan?

1443
01:26:05,624 --> 01:26:10,999
Oke, oke, saja
jawab aku satu pertanyaan.

1444
01:26:11,042 --> 01:26:12,498
Kenapa kamu tetap
celana dalammu

1445
01:26:12,542 --> 01:26:14,084
di laci kantormu?

1446
01:26:15,750 --> 01:26:17,832
Ada apa dengan
kamu berbicara seperti itu.

1447
01:26:17,875 --> 01:26:20,000
Diane, itu tadi
seharusnya menjadi lelucon.

1448
01:26:20,043 --> 01:26:21,792
-Itu tidak lucu!
-Diane, kumohon.

1449
01:26:21,835 --> 01:26:23,500
dian: Ini bukan lelucon!

1450
01:26:23,543 --> 01:26:25,458
Diane, maafkan aku,
Maafkan aku, Diane!

1451
01:26:25,501 --> 01:26:29,292
Diane, Diane, Diane,
aku minta maaf, aku minta maaf.

1452
01:26:29,335 --> 01:26:34,293
(menangis) Kamu adalah saudaraku,
kamu satu-satunya saudara laki-lakiku.

1453
01:26:36,878 --> 01:26:40,919
Orang-orang brengsek itu, itu
brengsek busuk kotor.

1454
01:26:43,044 --> 01:26:44,794
Hakim: Silakan semua berdiri.

1455
01:26:54,587 --> 01:26:56,920
Silakan duduk.

1456
01:27:06,714 --> 01:27:10,712
Akankah para terdakwa
tolong bangkit.

1457
01:27:23,383 --> 01:27:25,923
Silakan baca putusannya.

1458
01:27:27,590 --> 01:27:31,214
Kami juri, dalam kasus ini
terdakwa John Gotti,

1459
01:27:31,257 --> 01:27:35,964
hitung satu, konspirasi, temukan
terdakwa tidak bersalah.

1460
01:27:36,007 --> 01:27:40,967
(bersorak)

1461
01:27:55,801 --> 01:28:00,467
Hitung dua, temukan terdakwa,
John Gotti, tidak bersalah.

1462
01:28:00,510 --> 01:28:05,467
(bersorak)

1463
01:28:27,096 --> 01:28:28,928
(Diane menghela nafas)

1464
01:28:38,930 --> 01:28:41,055
Tidak ada bir.

1465
01:28:41,723 --> 01:28:45,054
(orang-orang bergumam)

1466
01:28:45,096 --> 01:28:48,471
Jadi, seseorang seharusnya melakukannya
membeli bir untuk pesta ini?

1467
01:28:48,515 --> 01:28:49,845
Oh, itu salahku.

1468
01:28:49,889 --> 01:28:51,638
Aku baru saja akan melakukannya
pesan beberapa saat kami mendengarnya

1469
01:28:51,680 --> 01:28:53,222
juri akan datang
masuk, aku minta maaf.

1470
01:28:53,266 --> 01:28:54,388
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.

1471
01:28:54,431 --> 01:28:55,180
Tidak, tidak, duduklah
turun, biarkan aku melakukannya.

1472
01:28:55,224 --> 01:28:56,389
aku akan melakukannya.

1473
01:28:56,433 --> 01:28:57,555
Tapi aku ingin.

1474
01:28:57,598 --> 01:29:00,514
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.

1475
01:29:02,932 --> 01:29:05,931
Hei, hei, aku mendapat kabar!

1476
01:29:05,974 --> 01:29:07,681
Aku sudah mengalami semuanya
berita yang bisa saya ambil

1477
01:29:07,724 --> 01:29:09,264
untuk satu hari, terima kasih
kamu sangat banyak.

1478
01:29:09,307 --> 01:29:12,265
Sebenarnya tidak demikian
berita, lebih seperti gosip.

1479
01:29:12,309 --> 01:29:14,891
Tapi itu ada di seluruh gedung!

1480
01:29:14,934 --> 01:29:16,391
Perbaikan telah dilakukan.

1481
01:29:16,435 --> 01:29:18,015
dian: Aku tahu itu!

1482
01:29:18,058 --> 01:29:20,767
Salah satu juri, salah satu
para juri (berbicara pelan)

1483
01:29:22,393 --> 01:29:23,766
Diane, kamu dengar itu?

1484
01:29:23,809 --> 01:29:25,142
Mereka bilang Gotti
membeli seorang juri.

1485
01:29:25,185 --> 01:29:27,183
Diane, itu
menjelaskan segalanya,

1486
01:29:27,226 --> 01:29:29,766
kamu membuat yang brilian
dalam kasus ini, itu tidak terbayangkan

1487
01:29:29,809 --> 01:29:31,851
juri ini seharusnya
masuk tidak bersalah!

1488
01:29:31,894 --> 01:29:33,226
Nah, sekarang kita tahu alasannya.

1489
01:29:33,270 --> 01:29:33,809
TIDAK!

1490
01:29:34,978 --> 01:29:37,642
Saya tidak percaya,
dan aku tidak akan mempercayainya.

1491
01:29:37,686 --> 01:29:39,350
Apa yang kamu katakan?

1492
01:29:39,394 --> 01:29:42,559
Saya menjalani tujuh tahun
kasus ini, tujuh tahun.

1493
01:29:42,602 --> 01:29:46,977
Saksi, pernyataan,
gerakan, lebih banyak gerakan,

1494
01:29:47,020 --> 01:29:50,185
mengetik transkrip sampai
jam dua pagi.

1495
01:29:50,229 --> 01:29:53,602
Berkelahi, berteriak,
memohon, memohon.

1496
01:29:53,646 --> 01:29:55,020
Tujuh tahun!

1497
01:29:56,270 --> 01:29:58,020
Tapi kita kalah, oke?

1498
01:29:59,396 --> 01:30:03,021
Juri tidak percaya
saksi kami, itu terjadi.

1499
01:30:03,064 --> 01:30:04,854
Itu bagian dari sistem.

1500
01:30:06,021 --> 01:30:09,062
Dan juri masuk
salah sepanjang waktu.

1501
01:30:13,439 --> 01:30:16,106
Tapi jika sudah diperbaiki?

1502
01:30:18,524 --> 01:30:21,064
Jika mereka membeli juri?

1503
01:30:22,440 --> 01:30:25,104
Ya, kami tidak pernah punya kesempatan.

1504
01:30:25,147 --> 01:30:28,355
Tujuh tahun yang kami habiskan
itu hanya buang-buang waktu--

1505
01:30:28,398 --> 01:30:31,814
David: Saya tidak membeli
itu, saya hanya tidak membelinya.

1506
01:30:31,857 --> 01:30:34,980
David, seseorang
kalau tidak, aku akan menangkap Gotti.

1507
01:30:35,024 --> 01:30:37,897
Dia bodoh, dia sombong,
dan seseorang akan mengusirnya.

1508
01:30:37,941 --> 01:30:39,897
Gotti tidak penting.

1509
01:30:39,940 --> 01:30:44,816
Juri yang mengambil
uang, oh, dia penting.

1510
01:30:44,860 --> 01:30:47,440
Karena dia membiarkan Gotti ada,

1511
01:30:47,483 --> 01:30:51,649
dan dialah yang melakukannya
menjatuhkan sistem.

1512
01:30:54,151 --> 01:30:58,358
Dan itulah kasusnya
adalah sejak awal,

1513
01:30:59,692 --> 01:31:03,526
sistem versus jalan.

1514
01:31:03,569 --> 01:31:06,193
Dan jika mereka membeli juri,

1515
01:31:10,195 --> 01:31:15,235
jalanan menang, dan
orang-orang tersesat.

1516
01:31:27,404 --> 01:31:31,111
Sulih Suara: Pada bulan Mei 1992,
sebagian besar pada kesaksian

1517
01:31:31,153 --> 01:31:34,985
saksi pemerintah
Sammy "Si Banteng" Gravano,

1518
01:31:35,029 --> 01:31:39,611
John Gotti dihukum
dari berbagai kejahatan.

1519
01:31:39,655 --> 01:31:41,319
Dia saat ini
menjalani hukuman seumur hidup

1520
01:31:41,363 --> 01:31:45,445
di penjara federal
di Marion, Illinois.

1521
01:31:45,489 --> 01:31:48,112
Mandor juri tahun 1987,

1522
01:31:48,155 --> 01:31:51,445
yang membebaskannya, adalah
didakwa dan dihukum

1523
01:31:51,489 --> 01:31:55,821
menerima a
suap 65.000 dolar.

1524
01:31:55,865 --> 01:32:00,572
Harvey Sanders adalah
dinyatakan bersalah atas sumpah palsu.

1525
01:32:00,616 --> 01:32:04,322
Pada tahun 1988, Wilford
"Willie Boy" Johnson,

1526
01:32:04,365 --> 01:32:07,530
terdakwa dan informan FBI,

1527
01:32:07,574 --> 01:32:12,198
setelah menolak federal
perlindungan, dibunuh.

1528
01:32:12,241 --> 01:32:15,031
Diane Giacalone pindah ke Unit Korupsi Politik

1529
01:32:15,074 --> 01:32:17,823
Amerika Serikat
Kantor Kejaksaan.

1530
01:32:17,866 --> 01:32:21,949
Pada tahun 1990, dia pergi
pelayanan publik.